middle-class morality — перевод на русский

middle-class morality — разве мораль не

Just 'cause you're in prison doesn't mean you have to go all Mr. Morality.
— Раз в тюрьме, решил толкать речи про мораль?
but philosophy isn't morality and even logic has it's limit so let me explain this to you.
Но философия — это не мораль. И даже у логики есть предел. Давайте я вам объясню еще раз.
But isn't morality relative, considering what's at stake here?
Но нам не до морали, учитывая, что стоит на кону.
Isn't morality contradictory?
А разве мораль не противоречива?
advertisement

middle-class morality — буржуазной морали

Tied me up and delivered me into the hands of middle-class morality.
Связал и отдал в лапы буржуазной морали!
It means he's up against middle-class morality for all the time.
А то, что я постоянный объект нападок буржуазной морали!
Middle-class morality.
Буржуазная мораль!
advertisement

middle-class morality — мистер нравственность

Really, Mr. Morality?
Ты серьёзно, мистер Нравственность?
— excuse me, mr. morality. I didn't know you had all these, you know, Special rules, about home entertainment.
— извините меня, мистер нравственность я не знал что у тебя есть такие, ты понимаешь, специальные правила, о домашних развлечениях
advertisement

middle-class morality — другие примеры

And you wasted a pair of shit-bags... who aren't worth the hair in the crack of your ass. So you cool it with the patty-cake morality.
И не надо давить на жалость!
— My point, parenthetical at best is that the Founders based the country on a Judeo-Christian morality and that the biblical concept of marriage maybe can't be separated from the law quite as easily as you'd like.
— Мой пункт, вводный в лучшем случае является этим, Основатели базировали страну на иудейско-христианской этике и что библейское понятие о браке... не может быть отделено от закона так же легко, как бы вам этого хотелось.
The Founding Fathers made it very clear that they didn't want Judeo-Christian morality within 1 0 city blocks of the law.
Отцы-основатели, ясно дали понять ..что они законодательно не хотели иудейско-христианский нравственной этики в радиусе 10 городских кварталов.
— excuse me, mr. morality. I didn't know you had all these, you know,
— твоя история была плохой.
You know, all that old-fashioned morality. And the accent, of course.
Знаете, вся это старомодная мораль и необычная речь, конечно.
Показать ещё примеры...