meteor shower — перевод на русский

На русский язык «meteor shower» переводится как «метеоритный дождь» или «персеиды».

meteor shower — метеоритный дождь

And did I mention they are predicting meteor showers for that evening?
А я уже говорил, что сегодня вечером обещают метеоритный дождь?
Remember that meteor shower we had a few years ago?
Помнишь тот метеоритный дождь несколько лет назад?
Meteor showers, earthquakes, that strange thing with the sun.
Метеоритный дождь, землетрясения, та странная вещь с солнцем.
No. It was the meteor shower.
Нет, это метеоритный дождь.
Basically, the meteor shower affected my body... and allowed me to teleport myself.
В общем, метеоритный дождь повлиял на мое тело и позволил мне телепортировать себя.
Показать ещё примеры для «метеоритный дождь»...
advertisement

meteor shower — во время метеоритного дождя

I know she lost her vision in the meteor shower.
Я знаю, что она потеряла зрение во время метеоритного дождя.
Lex survived the meteor shower... a near-fatal car accident and a plane crash.
Лекс выжил во время метеоритного дождя смертоносный случай с машиной, авиакатастрофа.
Alicia was infected by the meteor shower.
Алисия была инфицирована во время метеоритного дождя.
He lost his vision in the meteor shower, and now he has this ability to sense meteor-infected people.
Он потерял зрение во время метеоритного дождя, и теперь у него есть способность чувствовать зараженных метеоритом людей.
he was put on psychiatric leave because he was wounded and his entire unit was killed during the meteor shower.
Его уволили по состоянию здоровья, психика. Он был ранен Все его коллеги погибли во время метеоритного дождя
Показать ещё примеры для «во время метеоритного дождя»...
advertisement

meteor shower — метеорный дождь

Heard there was a freak meteor shower two miles away...
Слышала, в двух милях отсюда был необычный метеорный дождь.
You hear about that meteor shower tonight?
Ты слышала про метеорный дождь сегодня ночью?
Meteor shower!
Метеорный дождь!
"Meteor shower.
"Метеорный дождь.
It was just a meteor shower. — And it's over.
Это просто метеорный дождь, и всё уже позади.
advertisement

meteor shower — звездопад

Meteor shower?
Звездопад?
In the evening, everyone is watching meteor shower.
— Вечером все наблюдают звездопад. Меня было слышно?
I wanted to know if you wanted to see the meteor shower with me tonight.
Я бы хотела знать, не хочешь ли ты посмотреть на звездопад сегодня?
It seems there's a meteor shower tonight.
Не слышал? Сегодня будет звездопад.
We saw a meteor shower.
Любовались звездопадом.