met once — перевод на русский

met once — встречались

We met once at the paper, at a reception I think.
Мы, кажется, встречались на каком-то приеме.
We met once before, at the GCPD.
Мы встречались в управлении.
You may not remember this, but we met once 15 years ago in Helsinki at the airport.
Может, вы не помните, но мы встречались 15 лет назад в аэропорту Хельсинки.
We may have met once in my younger days.
Возможно, мы и встречались в молодости.
We've met once before, but you probably don't remember.
Мы уже встречались, но вряд ли вы меня помните.
Показать ещё примеры для «встречались»...
advertisement

met once — встречались однажды

We met once.
Мы встречались однажды.
I had just wanted to hear that. To think we had even met once!
Как же я хотела услышать это... мы даже встречались однажды!
We met once. I was home from university.
Мы встречались однажды, когда я приехала домой из университета.
He said they met once, I think, at a fund-raiser.
Он сказал что они встречались однажды, думаю на сборе средств.
We met once before, sir.
Мы встречались однажды, сэр.
Показать ещё примеры для «встречались однажды»...
advertisement

met once — виделись один раз

But... we only met once.
Но виделись всего раз.
Light's name appeared in Yukida's cell phone history, but he said they just met once and that was all.
В истории его звонков был номер Лайта. что они виделись всего раз.
We met once before at, uh, a party.
Мы виделись один раз на... вечернике.
They only met once.
— Они виделись один раз.
Karen McClaren, who... Oh, yeah, that's right you only met once, except for that evening that you dropped by her house.
Карен Маккларен, ах да, вы виделись только раз, не считая вечера, когда ты зашёл к ней в гости.
Показать ещё примеры для «виделись один раз»...
advertisement

met once — только встретиться

We met once for coffee and didn't hit it off.
Мы только один раз встретились на кофе и не нашли общий язык.
Ammar and the Chinese spy had met once already.
Аммар и китайский шпион уже один раз встретились.
Meet once more time with the client... and ask her about the people who came in and outside.
Встретьтесь с клиенткой ещё раз. которые бывали в доме.
We met once upon the gymnasium.
Там мы и встретились.
Wait, wait, who did you meet once?
— Постой, постой, с кем ты встретился только один раз?
Показать ещё примеры для «только встретиться»...

met once — виделись однажды

Maybe we met once at the hot dog stand.
Может, мы даже виделись однажды у тележки с хот-догами.
You probably don't remember. We met once, at your father's office.
Ты, наверное, не помнишь, мы виделись однажды в офисе твоего папы
We've only met once.
Мы виделись лишь однажды.
I mean, we were all pissed on cider and we only met the once but it was you that made us go to the other party and then we got lost and your dad, he spent all night looking for you.
То есть, мы тогда были все пьяные и виделись только однажды, но это из-за тебя нам пришлось пойти на другую вечеринку, а потом мы потерялись и твой отец провёл всю ночь в поисках тебя.
We did meet once."
Мы однажды виделись."