met a person — перевод на русский

met a person — встретить человека

In such a world, allowing me to meet a person with such a high taste of tea...
Это такая радость для меня — встретить человека, знающего толк в тонком вкусе чая.
To meet a person with unlimited imagination is a great honor.
Встретить человека с безграничным воображением — великая честь.
And that, kids, is the kind of stupid thing you say before you've met the person who hits the reset button on the world, who makes everything new again, who makes it seem ridiculous that you ever considered settling,
И это, дети, одна из тех глупых вещей, которые говоришь прежде чем встретить человека, который перезагрузит весь твой мир. Кто сделает смешным то, что вы когда-то хотели сдаться, потому-что спустя почти два года...
I met the person who changed my life forever.
Я встретил человека, навсегда изменившего мою жизнь.
Maybe that's where John Green met the person who later killed him.
Может, именно там Джон Грин встретил человека, который и убил его потом.
Показать ещё примеры для «встретить человека»...
advertisement

met a person — встреча

Where are you meeting this person?
— Где у тебя встреча?
What time are you meeting the person?
А во сколько встреча?
I want you to meet a person
Я хотела, чтобы ты встретил кого-то
Just through events and faith that maybe someday you might meet the person that you're supposed to be with.
Просто с учетом событий, может, верите, что однажды можете встретить ту, с кем вам предназначено быть.
What if you meet the person you're going to marry?
Что если ты так так встретишь свою будущую супругу?
Показать ещё примеры для «встреча»...
advertisement

met a person — встречаешь человека

No matter how old or jaded you are, when you meet the person you're supposed to be with, everything's new.
Не важно, сколько тебе лет или насколько ты пресытился, когда ты встречаешь человека, все должно быть по-новому.
Candice, when you meet the person you're supposed to spend the rest of your life with, you want it to start right away. So um...
Кэндис, когда встречаешь человека, с которым хочешь провести остаток жизни, то готов быть рядом с первой же секунды.
— Wow. I have never met a person who does not like dogs before. Yeah.
— Впервые встречаю человека, который не любит собак.
Have you ever met a person and just known that you didn't have to worry about them?
Ты когда-нибудь встречала человека и просто знала, что тебе не нужно о нём волноваться?
Do you have to have met the person?
Ты должен был встречать этого человека?
Показать ещё примеры для «встречаешь человека»...
advertisement

met a person — встречался с человеком

Meeting the person who paid you this gold?
Встречался с человеком, который заплатил тебе этим золотом?
You never met the person before me, did you?
Ты никогда не встречался с человеком до меня, не так ли?
(panting) I never met the person who paid me.
(быстро дишит) Я никогда не встречался с человеком, который платил мне.
Have you met this person?
Ты встречался с этим человеком?
Have you never met this person?
Вы никогда не встречались с этим человеком?