meritorious — перевод на русский

/ˌmɛrɪˈtɔːrɪəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

meritorious — похвальная

A very meritorious idea, captain.
Очень похвальная идея, капитан.
It's a meritorious work to mankind
Это похвальная работа для человечества.
— A letter to the director citing your meritorious efforts in the recovery of Agent Fox Mulder.
Письмо директору цитирующее Ваши похвальные успехи в возвращении агента Фокса Малдера.
Buying and then releasing captive animals is also considered meritorious.
Покупать, а затем отпускать на волю плененных животных также считается похвальным.
advertisement

meritorious — достойную

In a triumph of the meritorious Bob Russell is someone I know trust and immeasurably respect over the past five years of working together as have all of us here at the White House.
Празднуя достойную победу ... Боба Рассела — человека, который, как мне известно, заслужил доверие и безмерное уважение за последние пять лет нашей совместной работы у всех нас здесь, в Белом доме.
«Joseph D. Pistone, in grateful recognition for meritorious service. »
Джозефу Пистоне в знак признательности и благодарности за достойную службу...
Sheriff Halloran, after your long and meritorious service to Atlantic City, I regretfully accept your resignation.
Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке.
advertisement

meritorious — доброе

Build a house for God is much more meritorious.
А создать дом Божий — это самое большое добро.
Built a house for someone who is meritorious.
Построить кому-то дом — это доброе дело.
advertisement

meritorious — за безупречную службу

— Well, your evaluations are excellent, decorated twice for Meritorious Duty.
— Сэр? — У вас блестящие аттестации, вас дважды награждали за безупречную службу.
I'm going to recommend you for a meritorious service medal when all this is over.
Я собираюсь рекомендовать тебя к медали за безупречную службу, когда все это закончится.

meritorious — другие примеры

"For meritorious action
— Кто? — Давай, дубина.
Avraham Azulai, Greek dancer, meritorious terrorist hunter, I have the honor to announce...
Авраам Азулай, танцовщик сиртаки, охотник за террористами, я имею честь заявить тебе...
Meritorious candidate, and he gave a Iot on information about the thief also.
Заслуженный кандидат и он дал много информации о воре.
I've also heard of your meritorious conduct.
Я слышал о твоих подвигах.
You never know, they might ask for Prince Muhyul to be proclaimed Crown Prince, as a reward for his meritorious service in this war.
Вы не знаете, когда они могут объявить Мухюля наследным принцем как награду за его заслуги в этой войне..
Показать ещё примеры...