mere mention of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «mere mention of»
mere mention of — одно упоминание
When I was a young man, the mere mention of a Klingon empire made worlds tremble.
Когда я был желторотым юнцом, одно упоминание Клингонской Империи заставляло целые миры дрожать от страха.
So secret that the mere mention of its name is a federal offense.
В такую секретную, что одно упоминание её названия уже является федеральным преступлением.
The mere mention of his name was like I'd asked for their first born.
Но даже упоминание о нем, вызывало у людей страх за свою жизнь.
People used to cower at the mere mention of Krampus.
Раньше люди съежились бы только при одном упоминании о Крампусе.
It's said that the mere mention of it can bring doom to any of those who hear it.
Говорят, одно лишь её упоминание навлекает погибель на тех, кто это слышит.
Показать ещё примеры для «одно упоминание»...