merchantman — перевод на русский

/ˈmɜːʧəntmən/ Воспроизвести аудиопроизношение

merchantman — торговые суда

They go after rich merchantmen and the like.
Они охотятся на богатые торговые суда и тому подобное.
I heard when Flint took merchantmen, he'd put the survivors in jolly boats. Right out on the big wide. And he watched as they starve to death.
Я слышал, что когда Флинт захватывал торговые суда, он сажал выживших в шлюпки у Большого Широкого, и наблюдал, как они умирали от голода.
First item on the list — a merchantman brig commandeered from the Spanish fleet by Captain Reeves, this last 12 months and one.
Первый предмет в списке... Торговое судно, реквизированное у испанского флота капитаном Ривзом. Право собственности установлено.
advertisement

merchantman — купцы

How do you presume an English merchantmen will react when being hailed by a Spanish warship?
Как вы думаете отреагируют английские купцы на приветствие испанского военного корабля?
As far that man-of-war knows, we're Spanish merchantmen under attack by pirate raiders.
Для военного судна мы всего лишь испанские купцы на которых напали пираты.
advertisement

merchantman — другие примеры

Then, as now, the Mediterranean was teeming with ships. Merchantmen, fishing vessels, naval flotillas.
Они совершили это плавание возможно, открытых на лодках из тростника, начиная с Красного моря, потом по восточному побережью Африки, далее вверх по Атлантическому океану и потом обратно по Средиземному морю.
Neither the peasant ploughing the field, nor the merchantman sailing onward,
Ни крестьянин, вспахивающий поле, ни купец, плывущий в даль,
Having served under Admiral Hawke before he came a merchantman.
У него прекрасная репутация. Он служил у адмирала Хока перед тем как стал предпринимателем.