memory flashes — перевод на русский

memory flashes — вспышки памяти

Memory flashes can be very impactful in the early stages.
На ранних стадиях вспышки памяти могут оказывать очень большое воздействие.
The procedure can cause neural backfires, these quick memory flashes, visuals, sounds-— it might be more intense for someone with your condition.
Это могло вызвать нейронные последствия, вспышки памяти, визуальные эффекты, так что сильно на него не давите.
I know,I know,but I've got these freaky memory flashes,and I feel so guilty.
Я знаю знаю, но у меня эти уродливые вспышки памяти, и я чувствую вину.
advertisement

memory flashes — воспоминаний

What about memory flashes, deja vu?
Как насчет воспоминаний, дежа ву?
Look. When you left, I tried to draw one of these, memory flashes, as you call them.
Слушай, когда ты ушел, я попытался нарисовать одно из воспоминаний.
advertisement

memory flashes — вспышки воспоминаний

Back at the saloon, I ran into a woman, and she caused me to have more memory flashes, so...
Там в салуне я столкнулась с женщиной и у меня из-за неё была вспышка воспоминаний, так что.....
— I'm getting memory flashes again.
— Вспышки воспоминаний снова.
advertisement

memory flashes — другие примеры

Well if one of you had a sudden memory flash.
Но если кого-нибудь осенит воспоминание, сообщите мне или моим товарищам.
It's funny, but when the choir was singing, this memory flashed into my head.
Это забавно, но когда хор запел, воспоминания замелькали в моей голове.
I've been having more and more memory flashes lately, and I'm not entirely sure why.
В последнее время я вспоминаю все больше и больше и даже не понимаю, почему.
So I've been thinking about your memory flashes.
Я все думал о вспышках воспоминаний в твоем сознании.
Like, um... Memory flashes.
Как будто воспоминания мелькают перед глазами.