memoir — перевод на русский

/ˈmɛmwɑː/

На русский язык «memoir» переводится как «мемуары» или «автобиография».

memoir — мемуары

Do you know why I chose this café for writing my memoirs?
Вы знаете, почему я пишу мои мемуары в этом кафе? Потому что, вон там в 18 шагах отсюда, через дорогу находится этот особняк.
I can now retire permanently and write my memoirs.
А я сейчас ушел на пенсию, чтобы писать мемуары.
I even published my memoirs in your paper, you may recall.
Я даже публиковал мои мемуары в Вашей газете, Вы наверное помните.
And despite the hard times, I did not forget to write your memoirs, which, thanks to my fate, are even more astonishing.
И несмотря на тяжёлые времена, я не забывал писать свои мемуары, которые благодаря моей судьбе, стали ещё более удивительными.
I shall probably write my memoirs.
Я, наверное, буду писать мемуары.
Показать ещё примеры для «мемуары»...
advertisement

memoir — воспоминания

And since my illness I was not allowed to write my memoirs, decided to keep a diary.
А так как моя болезнь мне не позволяла писать мои воспоминания, решил вести дневник.
My memoirs.
Мои воспоминания.
I'm writing my memoirs.
Пишу воспоминания.
Now I'll have some rest to write my memoirs, finally.
Наконец-то у меня есть время, чтобы записать мои воспоминания.
i think he put all his memoirs in that.
Думаю, он там описал все свои воспоминания.
Показать ещё примеры для «воспоминания»...
advertisement

memoir — биографию

Will you help me write my memoir?
Ты поможешь мне написать мою биографию?
Kathryn loved your memoir about your mother.
Кэтрин обожает биографию вашей матери.
If you want to write your memoir, I wish you the best of luck.
Если хочешь написать свою биографию, желаю удачи.
She wrote this hilarious memoir about her mother
Она написала забавную биографию своей матери
Now they hold press conferences, negotiate advances for their memoirs while the rest of us clean up their messes.
Теперь они дают пресс-конференции, приторговывают своими биографиями, пока остальные разгребают их бардак.