meet up — перевод на русский

«Meet up» на русский язык можно перевести как «встретиться» или «собраться».

meet up — встретиться

Well, I could meet up with you and present you my head, chopped off.
Что ж, я могу... Встретиться с тобой... И дать тебе...
— I wanted to meet up with Gary Hamilton.
— Я хотел встретиться с Гарри Хэмилтоном.
We were so happy to meet up again,... for photographs in front of our hairdressers... only we missed Dad.
Мы были так счастливы встретиться снова, что сделали фотографию перед парикмахерской. Ждали только папу.
Plus... I should meet up with my very possibly girlfriend?
К тому же я должен встретиться с моей будущей подружкой.
Look, um can we meet up again soon?
Слушай, мы... когда сможем снова встретиться?
Показать ещё примеры для «встретиться»...
advertisement

meet up — встречаемся

But when we do meet up I enjoy the time we spend together.
Но когда встречаемся, я очень рад проводить с ними время.
Sometimes meet up.
Иногда встречаемся.
Are we still meeting up at the shed?
Мы все еще встречаемся в сарае?
We sometimes meet up and exchange information.
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией.
We meet up and we figure a way to take it all.
Встречаемся и думаем, как забрать себе все.
Показать ещё примеры для «встречаемся»...
advertisement

meet up — встретил

— Yeah. But before I met up with her I stopped to look at the monkeys when all of a sudden I am hit in the face with a banana peel.
Но до того, как я ее встретил я остановился посмотреть на обезьян ...и вдруг мне в лицо ударяет банановая кожура.
He wound up going to a place called the 5th Laboratory, and there, he met up with a certain alchemist.
Позже он получил доступ к некоей 5-ой лаборатории. Там он встретил одного алхимика.
The brute met up with Lily.
Подонок встретил Лили.
I met up with this woman, Simon.
— Я встретил одну женщину.
Oh, incidentally, I met up with your former manager, Neil Fletcher.
Кстати, я встретил вашего бывшего управляющего, Нила Флетчера.
Показать ещё примеры для «встретил»...
advertisement

meet up — встретиться там

Shame, we could have met up next year.
Жаль, было бы приятно встретиться там в следующем году.
Now we just have to get to the market and meet up with the Marquis, get the key back to the angel, and then everything's going to be all right.
Сейчас мы должны добраться до Ярмарки, чтобы встретиться там с маркизом отнести ангелу ключ и тогда все будет в порядке.
I thought we were supposed to meet up here.
Мы должны были встретится там.
We'll meet up with you.
Мы там с вами встретимся.
We should meet up!
Мы встретимся там!
Показать ещё примеры для «встретиться там»...

meet up — увидимся

Shall we meet up?
Мы увидимся?
We can meet up, if you like.
Если хочешь, увидимся.
Do you fancy meeting up?
Это во-первых. Может, увидимся?
We might meet up sometime.
Еще увидимся.
Let's meet up at Ita's. Talk to you later.
Увидимся у Иты и поговорим потом, хорошо?
Показать ещё примеры для «увидимся»...

meet up — виделись

When did you last meet up?
Когда вы последний раз виделись?
— Friday night, did you meet up with Dr. Harris?
— Вы виделись с доктором Харрис в пятницу вечером?
I mean, we met up a few times.
Ну... мы виделись несколько раз.
So you met up with the Hood guy?
Так ты виделась с парнем в капюшоне?
— But you and Cecilia meet up?
Но вы с Сесилией видитесь?
Показать ещё примеры для «виделись»...

meet up — встретимся позже

We'll meet up afterwards.
Мы встретимся позже.
Let's meet up later tonight and figure something out.
Давай встретимся позже вечером и выясним кое-что.
We're gonna meet up later.
Мы встретимся позже.
We'll meet up later.
— Встретимся позже.
You want to meet up later?
Хочешь встретиться позже?
Показать ещё примеры для «встретимся позже»...

meet up — видел

Tangiers, Naples, Cairo. I met up with a lotta dames, but there's nothing like that Irma.
Я видел много женщин, но ни одна из них не сравнится с Ирмой!
— Where'd you meet up with my boy?
— Где ты видел моего парня?
So, have you met up with Shim Gun Wook?
Вы видели Сим Гон Ука?
After the creditors meeting, you met up with Ishigaki again.
После собрания кредиторов вы cнова видели Ишигаки.
I met up with Nana yesterday. I see.
Вчера я видела Нану.
Показать ещё примеры для «видел»...

meet up — присоединюсь к

I'll meet up with you in Marseille.
Я присоединюсь к тебе в Марселе.
So y'all are gonna have to go to the happiest place on earth without me, and, I'll meet up with you later.
Значит, вы все отправляетесь в счастливейшее место на земле, без меня, а я присоединюсь к вам позже.
I'll, uh... I'll meet up with you guys.
Я присоединюсь к вам позже.
Maybe the next time you chill with the Talberts, I'll meet up with you guys.
Может, в следующий раз, когда ты затусишь с близняшками, я к вам присоединюсь.
He said he would meet up with me later
Он сказал, что присоединиться ко мне позже.