meet me halfway — перевод на русский

meet me halfway — мне навстречу

All you have to do is just meet me halfway.
Тебе просто надо идти мне навстречу.
Can you meet me halfway?
Можешь пойти мне навстречу?
I need you to meet me halfway, though.
Но мне нужно, чтобы вы пошли мне навстречу.
You will not meet me halfway!
Ты не идешь мне навстречу!
I knew you'd meet me halfway.
Я знал, что ты пойдешь мне навстречу.
Показать ещё примеры для «мне навстречу»...
advertisement

meet me halfway — пойди мне навстречу

Meet me halfway on this.
Пойдите мне навстречу.
Meet me halfway on this, Martin.
Пойдите мне навстречу, Мартин.
Come on, meet me halfway.
Ну же, пойдите мне навстречу.
But I have loved and desired you after my fashion and if your son will only meet me halfway, I will make sure he has a good future.
Но я любил и желал тебя по-своему, и если твой сын хотя бы попытается пойти мне навстречу, я позабочусь, чтобы у него было хорошее будущее.
Listen, Stu, you want my guys oiled up in euro booty shorts for the montage pool deck launch, you're gonna need to meet me halfway here, buddy.
Слушай, Стью, если тебе нужны мои парни, намазаные маслом, и в кожаных шортиках, для вечеринки у бассейна, тебе нужно пойти мне навстречу, приятель.
Показать ещё примеры для «пойди мне навстречу»...
advertisement

meet me halfway — встретить их на полпути

You've got to meet me halfway.
Ты должна встретить меня на полпути.
Now it's your turn to meet me halfway.
Теперь твоя очередь встретить меня на полпути.
We should probably meet them halfway.
Вероятно мы должны встретить их на полпути.
Somebody has to meet them halfway.
Кто-то должен встретить их на полпути.
Look. Do you have enough cable to meet us halfway?
Ты можешь встретить нас на полпути?
Показать ещё примеры для «встретить их на полпути»...
advertisement

meet me halfway — пойди мне на встречу

Meet me halfway here.
Пойди мне на встречу.
Honey, you have to meet me halfway.
Милая, пойди мне на встречу.
Meet me halfway.
Пойди мне на встречу.
Can't you just meet me halfway?
Ты можешь пойти мне на встречу?
I met them halfway.
Я пошел на встречу.
Показать ещё примеры для «пойди мне на встречу»...