meddling in our affairs — перевод на русский

meddling in our affairs — вмешиваться в наши дела

That we had already agreed in a contract, so why did he keep meddling in our affairs.

Мы ведь заключили контракт, так почему он продолжает вмешиваться в наши дела.

— That'll teach the Daleks to meddle in our affairs.

— Это отучит далеков вмешиваться в наши дела

— Why don't you find someone for yourself Instead of meddling in our affairs?

Может, найдете кого-нибудь себе самому, вместо того, чтобы вмешиваться в наши дела?

Well, hear me on this: If the Russians find out that we've been meddling in their affairs, they could pull out of the coalition talks.

Ладно, послушай меня, если русские узнают, что мы вмешиваемся в их дела, они могут выйти из переговоров по коалиции.

There is doubtless a Prime Mover of some sort, but a community of beings that look like us and meddle in our affairs?

Я не сомневаюсь, что есть какая-то высшая сила, однако сборище существ, которые похожи на нас и вмешиваются в наши дела?

Показать ещё примеры для «вмешиваться в наши дела»...