measly — перевод на русский

/ˈmiːzli/ Воспроизвести аудиопроизношение

measly — жалких

Two measly, stinking grapes.
Две жалких, вонючих ягодки.
Is it beyond reason to rebel for three measly breaths of bacteria-free air?
Неужели это недостаточный повод для бунта? Три жалких глотка чистого воздуха-без-бактерий?
A man steals my wife for a measly 30-koku.
У меня отбирают жену из-за жалких тридцати коку.
If you could see fit to flap your little wings and take flight for a few measly seconds, I might be able to go to the mainland and bring happiness to the world!
Если ты в состоянии помахать крылышками и продержаться в воздухе хоть несколько жалких секунд, я смогу попасть на материк и принести миру счастье!
You have two measly hours before the Saudi embassy starts missing him.
Вы получите два жалких часа, до того, как Саудовское посольство начнет его поиски.
Показать ещё примеры для «жалких»...
advertisement

measly — ничтожный

Which means our preliminary polls put me two measly votes ahead of Frannie.
Что означает, что по нашим предварительным опросам я только на два ничтожных голоса впереди Френни.
Five thousand measly dollars.
Пять тысяч ничтожных долларов.
But if you bust the foundation down over a few measly cracks, the whole house is liable to come down.
Но если в фундаменте сделать несколько ничтожных трещин, целый дом может рухнуть.
But as long as you done took a stand why don't you put some money where your mouth is and not no measly buck!
Но пока тебе больше нечего сказать почему бы тебе не дать нормальных денег, а не ничтожный доллар.
You've felt it twice already! Even your measly brain can realize that my son's fist is a force to be reckoned with!
Даже твой ничтожный мозг должен понять... с которой приходится считаться!
Показать ещё примеры для «ничтожный»...
advertisement

measly — несчастными

Why jeopardise all of that for 150 measly grams?
Зачем ставить все под угрозу несчастными 150 граммами?
Richard's career will be limited to a measly 5 goals and 6 assists.
Карьера Ришара ограничится пятью несчастными голами и шестью подачами.
You said my son's life was worth a hell of a lot more than a measly $2,000.
Вы сказали, что мой сын стоит намного больше, чем несчастные 2 тысячи.
It's a measly 30 companies.
В нем несчастные 30 компаний.
Do we really need to do this over a measly three dollars?
Нам что, правда это надо делать ради несчастных трёх баксов?