mean the world — перевод на русский

mean the world — значит

And that means the world to me. Ohh.
И это значит для меня многое.
Because it really would mean the world to me.
Потому что это очень много значит для меня.
Your loyalty means the world to me.
Ваша преданность значит для меня всё.
Look, in the end it's up to you, but it'd mean the world to your mother.
Слушай, решение всё равно за тобой, но это так много значит для мамы.
The fact that you just crossed that street means the world to me.
То, что ты перешла через улицу, для меня многое значит.
Показать ещё примеры для «значит»...
advertisement

mean the world — много значит для

— It means the world to me.
— Это много значит для меня.
Your respect means the world to me,lemon.
Твое признание много значит для меня, Лемон.
Oh. Well, tyler, that means the world to me.
Тайлер, это так много значит для меня.
It means the world to Laurel.
Это так много значит для Лорел.
Well, thank you, that means the world to me.
Спасибо, это много значит для меня.
Показать ещё примеры для «много значит для»...
advertisement

mean the world — целый мир

But they mean the world to both of us.
Но для нас обоих они заменяют целый мир.
They mean the world to me, but I think you need to make more friends, you know, go out, have some fun, huh?
Они для меня целый мир, но мне кажется, что тебе нужно завести больше друзей. знаешь, прогуляться, повеселиться, а?
They mean the world to me.
Для меня они — целый мир.
I can tell this means the world to you.
Я поняла, что это — целый мир для тебя.
You and the baby mean the world to him.
Ты и малыш — для него целый мир.
Показать ещё примеры для «целый мир»...
advertisement

mean the world — весь мир

That his disability somehow means the world owes Aiden something?
Может, из-за его болезни Эйден считает, что мир что-то должен ему?
What-what do you mean the world will know after you kill yourself?
Что вы имеете в виду, говоря, что мир все узнает после вашего самоубийства?
That would mean the world was insane.
Это бы значило, что мир сошёл с ума.
But, yeah, you mean the world to me. Of course you do.
Но — да, ты для меня — весь мир.
You and Dom mean the world to me, how could I?
Ты и Дом для меня — весь мир, как бы я мог?
Показать ещё примеры для «весь мир»...

mean the world — значит очень много

Means the world to me to know that you'll be the one who will administer my oath.
Для меня очень много значит, что именно Вы приведете меня к присяге.
that means the world to me.
Это для меня очень много значит.
It would mean the world to me if you guys could come.
Для меня будет значит очень много если вы, ребята, сможете прийти.
It requires very little of me and will mean the world to him.
От меня требуется очень мало и значит очень много для него.
And you coming up here to tell me... means the world to me.
И то, что ты пришел сюда и сказал... очень много для меня значит.
Показать ещё примеры для «значит очень много»...

mean the world — значит для неё целый мир

It means the world to me.
Она значит целый мир для меня.
Well, it already means the world to me.
А она уже значит для меня целый мир.
It means the world!
Это значит целый мир для меня!
I mean, he meant the world to you, and you meant nothing to him, and if you run away now, he'll never know.
То есть, он значил для тебя целый мир, а ты для него ничего не значил, и если ты сейчас убежишь, он никогда не узнает.
My father gave Deb the ring, and it means the world to her.
Мой отец дал Дэб кольцо и оно значит для нее целый мир.