mead — перевод на русский

/miːd/

mead — медовуха

Would you like some mead?

Наверное, хочешь медовухи.

For centuries my ancestors have immortal-ized the occasion with an annual banguet for the locals, usually with tankards of Mead and Morris dancing.

Столетиями мои предки отмечали это событие... ежегодным пиршеством для всей округи... как правило, с бочками медовухи и народными плясками.

Whoever takes the first drink from a new batch of mead, there's no bad luck can touch you for a whole day, the clock round.

Кто сделает первый глоток новой медовухи, того никакая неудача не возьмёт аж целый день, сутки напролет.

Replacing a bottle of mead with one laced with poison?

Или подменил бутылку медовухи на отравленную?

Well, a celebration calls for mead.

Что ж, какой праздник без медовухи.

Показать ещё примеры для «медовуха»...

Bring back my mead!

Отдай мой мёд!

Him and his mead!

Ему нужен мёд!

You've been hiding mead?

Где ты прятал мед?

You can't name her after a goat with mead in her teats.

Хейдрун? Это коза, у которой в вымени мёд?

— Mead?

— Мёд?

Показать ещё примеры для «мёд»...

Mead!

Брагу!

How dare you waste the King's mead?

Как ты смеешь проливать королевскую брагу?

And to taste that famous mead of yours.

И попробовать вашу знаменитую брагу.

There have been many brave men who have come to taste my Lord's mead and many who have sworn to rid his hall of our nightmare.

Здесь было много храбрых людей, пришедших попробовать брагу. И тех, кто поклялся очистить нашу землю от жуткого кошмара.

More mead, my Lord?

Еще браги, Милорд?

Показать ещё примеры для «брага»...