me sideways — перевод на русский

me sideways — косо

If Montero even looks at you sideways, you pull out, you get it?
Если Монтеро косо взглянет на вас, вы сваливаете, ясно?
I have got Napa, Vallejo, and DOJ looking at me sideways and Riverside's telling me I'm on a snipe hunt!
На меня уже косо смотрит Напа, Вальехо, и министерство юстиции а Риверсайд говорит мне, что я стреляю из укрытия!
If anybody looks at you sideways, I'll punch 'em in the fucking mouth.
Если кто-то посмотрит на тебя косо, я выбью ему зубы.
Pritchard, I know some of these other agents are looking at you sideways for turning your partner and your boss in, but from where I stand, that was damn fine work.
Притчард, знаю, некоторые косо на вас смотрят, из-за того, что вы сдали своего напарника и босса, но лично я считаю, это было чертовски профессионально.
The last thing I need is the chief looking at me sideways.
Последнее, что мне нужно, чтобы Шеф косо на меня смотрел.
Показать ещё примеры для «косо»...
advertisement

me sideways — мою сторону

Next time I see her, _BAR_if she even looks at my sideways,
В следующий раз, когда я ее увижу, если она хотя бы посмотрит в мою сторону ...
She'd rip apart anything that looked at me sideways.
Она бы разорвала что угодно, смотрящее в мою сторону.
She would take a stick... and poke it sideways.
Возьмёт, бывало, палку и тыкает по сторонам.
What I do know is this... If you ever touch her again, If you so much as look at her sideways, I will find you.
Но одно я знаю точно — что если ты её ещё когда-либо тронешь... или просто взглянешь в её сторону, я найду тебя.
you're looking at it sideways.
Ты смотришь не с той стороны.
Показать ещё примеры для «мою сторону»...