may well be — перевод на русский

«May well be» на русский язык можно перевести как «вполне возможно» или «вероятно».

may well be — возможно

It may well be possible, doctor.
Это возможно, доктор.
That may well be why the attack was broken off.
Возможно, он прекратил атаку именно поэтому.
If men no longer know what they are looking at, there may well be other unicorns in the world yet, unknown and glad of it.
Если люди не понимают, кто перед ними, возможно, в мире есть ещё единороги. Их не узнают, но им того и надо.
You may well be right.
Возможно. Я об этом не думала.
Well, he might well be, but not the way they say.
Возможно, я не согласен с их мнением.
Показать ещё примеры для «возможно»...
advertisement

may well be — может быть

I have a certain standing that might well be ruined by...
У меня есть некоторое положение, которое может быть разрушено...
It is now believed that the tragic fate of the Jupiter 2 and its occupants... may well be the result of sabotage on the part of an agent of a foreign power.
Сейчас считается, что трагическая неудача Юпитера 2 и его комманды... может быть результатом саботажа агента враждебной нам страны.
This night might well be the last you spend in this castle.
Эта ночь может быть последней для вас в этом замке.
It may well be, but it's the eccentricity that enables an artist to have the ability to enthral and lead everyone
Может быть, это и так. Но эта преувеличенность, этот экзальтированный характер артиста жизненно важны для того заряда, который всех увлекает, доминирует и выражается в теме симфонии.
Private Lee Lemon may well be the finest recruit I've seen in all my years of service.
Рядовой Ли Лемон, может быть, самый лучший солдат, которого я видел за все годы службы.
Показать ещё примеры для «может быть»...