may well — перевод на русский

may well — может

I have a certain standing that might well be ruined by...
У меня есть некоторое положение, которое может быть разрушено...
I may well be naive, but not that na;ive.
Может, я наивен, ладно. Но не до такой степени.
It is now believed that the tragic fate of the Jupiter 2 and its occupants... may well be the result of sabotage on the part of an agent of a foreign power.
Сейчас считается, что трагическая неудача Юпитера 2 и его комманды... может быть результатом саботажа агента враждебной нам страны.
He may well die. But then again, so might all of us.
Он может умереть — но с другой стороны, также можем и мы.
— He may well die. But then again, so might all of us.
Он может умереть — но с другой стороны, также можем и мы.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

may well — вполне может

What has happened to them may well happen here, if we continue using our resources at the present rate.
Что с ними случилось, вполне может произойти и здесь, если мы будем продолжать использовать наши ресурсы при существующих темпах.
That may well be.
Вполне может быть.
The fever is here. We have no answer for it and it might well be that they are the only ones who can cure it.
У нас нет способа с ней бороться, и вполне может быть, что они единственные, кто может вылечить ее.
It may well be that disease and infirmity are due to our misuse of the freedom He gave us.
Вполне может оказаться, что болезни и немочи это следствие злоупотребления той свободой, что Он даровал нам.
Beyond that... this network may be the most significant profit center... of the communications complex... and based upon the projected rate of return on invested capital... and if merger is accomplished, the communications complex... may well become the towering and most profitable center... in the entire CCA empire.
Более того, эта сеть может стать... самым существенным центром прибыли комплекса связи, и, основываясь на спроектированной норме прибыли от вложенного капитала, если поглощение Ю-би-эс завершится успешно, комплекс связи... вполне может стать ведущим и самым прибыльным центром... во всей империи Си-си-эй.
Показать ещё примеры для «вполне может»...
advertisement

may well — возможно

It may well be possible, doctor.
Это возможно, доктор.
It may well possess a rudimentary intelligence.
Возможно, она обладает зачатками интеллекта.
That may well be why the attack was broken off.
Возможно, он прекратил атаку именно поэтому.
Gentlemen, by coming after me, you may well have destroyed what slim chance you had for your survival.
Господа, вернувшись за мной, вы, возможно, лишились призрачного шанса на спасение.
They may well have switching elements analogous to our neurons but their neurons might be different.
Возможно, у них есть элементы, которые подобны нашим нейронам, но несколько отличаются.
Показать ещё примеры для «возможно»...