may rely on — перевод на русский

may rely on — может быть

She may be on her way up now.
Может быть, она сейчас поднимется сюда.
I may be on this an hour, a day, or a week.
Может быть, через час, может на следующий день, или через неделю.
But the next full moon might be on a cloudy night.
Но в следующее полнолуние небо может быть облачным.
There may be one candidate among a hundred guys.
Иногда мне кажется, что это может быть лишь 1 из 100.
He may be on his way here right now.
Может быть, сейчас он направляется сюда.
Показать ещё примеры для «может быть»...
advertisement

may rely on — возможно

This just may be on the level.
Возможно, это серьезно.
You might be on the verge of a whole new form, the Southern comic book.
Возможно, ты открыл новый литературный жанр — южный комикс.
That dance band scumbag may be the one that killed your daughter.
Возможно этот горластый подонок убил вашу дочь.
So really the presence of Jupiter may be one reason why we have life on Earth and habitability and be able to have the Earth nice environment instead of getting pummeled by so many comets.
Возможно, Юпитер — один из факторов, определяющих жизнь на Земле, и что имеется благоприятная ситуация, не опасаясь столкновений с многочисленными кометами.
I may be one second away from life... or one second away from death.
Возможно я нахожусь в секунде от жизни ... или в секунде от смерти.
Показать ещё примеры для «возможно»...
advertisement

may rely on — может

Worsley may be on their side.
Уорсли может бь? ть и на их стороне.
He may be on some other planet, Ben, but the guy's hurting, and I don't think he can survive another circus.
Может, он и с другой планеты, Бен, но парень очень плох, и я не думаю, что он переживёт ещё один цирк.
I may be the one who's pregnant, but I did not get that way by myself.
Может, я и беременна, но не собираюсь проходить через все это в одиночку.
«Yesterday on TV I saw soldiers bathing in a waterfall in Lebanon »and thought you may be one of them.
Вчера по телевизору видела солдат, купающихся в водопаде, в Ливане, и подумала, может, и ты среди них.
My heart may be on your battery packs, but it's still my heart.
Может, мое сердце работает на ваших батарейках, но это все еще мое сердце.