may not — перевод на русский

«May not» на русский язык переводится как «может быть не», «не может», «не иметь права» или «не разрешается».

may not — может быть

Mrs. Demarest may not care to.
Может быть, миссис Дэмарест не имеет желания.
You may not realize it, but when we apprehend this man, you will have done your duty as citizens of your community.
Вы, может быть, этого не осознаете, но когда мы схватим этого человека, вы, тем самым, исполните свой гражданский долг.
I'll be going back to work pretty soon and I may not have time.
Я собираюсь побыстрей вернуться к работе и у меня может и не быть потом времени.
Our politics may not jibe, young man, but I like your manners.
Быть может, наши политические взгляды разнятся, молодой человек, но мне нравятся Ваши манеры.
Only that it might not be a cat this time.
Просто к тому, что это мог быть не леопард.
Показать ещё примеры для «может быть»...
advertisement

may not — может

A starvation diet may not agree with you.
Голодная диета может сыграть злую шутку с тобой.
He may not have mailed it, but he wrote it.
Ну, может, отправил не он, но написал точно он.
— It might not be him!
— Это может быть он!
I may not be model citizen number one but I pay my taxes, wait for traffic lights, buy 24 tickets regular to the policeman's ball.
Может быть, я не образец гражданина но я плачу налоги, стою на светофоре, регулярно покупаю 24 билета на бал полицейских.
slight regard, contempt, and any thing that may not misbecome the mighty sender, doth he prize you at.
И всё, что может мощный властелин Вам выразить, себя не унижая.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

may not — возможно

As long as you understand that there may not be a solution.
Пока вы понимаете, что, возможно, повода для расследования здесь нет.
In presenting this film today, it may not seem to have the same tragic effect as it had at the time.
Сегодня, возможно, эта драма не выглядит так эффектно, как в прошлые времена.
— That might not be a bad idea.
— Возможно это неплохая идея.
Ruairidh Mhor may not be willing to cross over to Kiloran in this weather.
Возможно, Руарид Мор в такую погоду не захочет выходить в море.
I may not come out alive, but I'm going in there.
Возможно, я погибну, но я пробьюсь туда.
Показать ещё примеры для «возможно»...