may keep — перевод на русский

may keep — можете оставить

You may keep your handguns and bangles if it makes you feel happier.
Если вам так спокойнее, можете оставить при себе оружие и браслеты.
You may keep your pipe.
Можете оставить трубку.
You may keep the Pink Panther.
Можете оставить «Розовую Пантеру» себе.
You may keep the coat.
Можете оставить пальто.
You may keep my dagger as a souvenir.
Вы можете оставить мой кинжал, как сувенир.
Показать ещё примеры для «можете оставить»...
advertisement

may keep — можешь держать

I think I might keep it.
Я думаю, что я мог бы держать его.
I'm thinking I might keep it up even after tomorrow.
Я думаю, я мог бы держать его даже послезавтра.
But I might keep my distance.
Но могу держать дистанцию.
I might keep you in this room for a couple of days, with this one for company.
Могу держать тебя в комнате пару дней вот с этим за компанию.
You may keep him here forever but you will always be separate apart from him.
Ты можешь держать его здесь вечно, но ты всегда будешь отделена от него.
Показать ещё примеры для «можешь держать»...
advertisement

may keep — можешь

She actually likes you and Christine, which is saying something, and it might keep her — off my back for a couple days.
Вы с Кристиной ей нравитесь, а это кое о чем говорит, плюс, может, она хоть на пару дней от меня отстанет.
Regina's protection spell might keep me out, but it doesn't account for the common thief.
Защитное заклинание Реджины, может, и держит меня снаружи, но на вора оно не распространяется.
Mm. You might keep here a long time, an awful long time.
Ты можешь застрять здесь надолго, очень надолго.
But it just might keep you from doing something good with your future.
Или себя. Но ты можешь делать что-то хорошее для своего будущего.
Yeah, well, I'd have thought a good show might keep them around... just a thought.
А я-то думал, что хорошее шоу само по себе может их заинтересовать...
Показать ещё примеры для «можешь»...
advertisement

may keep — можете сохранить

As they say, three may keep a secret if two of them are dead.
Как говорят, трое могут сохранить секрет, если двое из них мертвы.
We may keep a secret, as long as two of them are dead.
Трое могут сохранить секрет, если двое из них мертвы.
You may keep your shop.
Вы можете сохранить свою лавку.
You may keep your flags and leave the field in formation.
Вы можете сохранить ваши знамена и покинуть поле битвы в строю.
Won't make the voices go away, but it might keep you alive.
Убрать голоса она не сможет, но может сохранить жизнь.
Показать ещё примеры для «можете сохранить»...