may influence — перевод на русский

may influence — могут повлиять на

Like all other boys I sang the words not thinking what they meant or how they might influence me.
Как и остальные ребята я пел слова не думая, что они значат или как они могут повлиять на меня.
It's the only way I can stay focused, stay objective... by letting go everyone that I care about and cutting every attachment that may influence the choices that I have to make.
Только так я могу сконцентрироваться, оставаться объективным.. только порвав со всем, что мне дорого. Отрезав все привязанности, которые могут повлиять на мои решения.
Reese is the best witness we have and the only one who might influence Wade.
Риз лучший свидетель из имеющихся у нас. И единственный, кто мог бы повлиять на Уэйда.
Officers are thin on the ground which may influence your decision.
Офицеров там меньше, что может повлиять на твоё решение.
advertisement

may influence — повлияет на

Which might influence the jury pool Before your criminal trial even begins.
— Это повлияет на присяжных еще до того, как начнется уголовный судебный процесс.
Knox: If you perform well during this testimony, if the department sees it's in your character to tell the truth, it may influence your disciplinary action.
Если ты хорошо со всем справишься если отдел увидит, что ты способен говорить правду, это повлияет на твои дисциплинарные меры.
advertisement

may influence — другие примеры

But contemporary science and technology have progressed so far that today man may influence the climate according to his wishes...
Человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду по своему усмотрению. А может, выпрямит земную ось.
No, but it may influence the poor bastard on the bench... who's gotta decide whether to start digging up dead bodies.
Нет, но может иметь значение бедный внебрачный ребенок в суде... который решил начать выкапывать мертвые тела.
Being here, she might influence the vote too.
Не важно! Ее присутствие тоже влияет на результат.
friends who are lawyers, and that might influence me.
друзья юристы, это может мне помочь.