may go — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «may go»
may go — можете идти
Yes. You may go, Mr. Kringelein.
Можете идти, мистер Крингеляйн.
— You may go.
— Спасибо. Можете идти.
Very well. You may go. — Eh?
Хорошо, вы можете идти.
— You may go now.
Можете идти!
Very well, you may go.
Очень хорошо, можете идти.
Показать ещё примеры для «можете идти»...
advertisement
may go — может
A man may go to prison. What happened?
Человек может сесть в тюрьму Что произошло?
After that, I thought we might go to the mountains for a while.
А потом, я подумал, может, мы поедем на какое-то время в горы.
And tomorrow they may go out on the street.
А может, они завтра на улицу выйдут.
And if two Starfleet officers were involved in recovering the Sword that might go a long way toward patching things up between the Klingons and us.
И если двое офицеров Звездного Флота будут участвовать в возвращении меча, это может способствовать далеко идущему сближению нас с клингонами.
I thought we might go bowling, or something.
Думала, может, в боулинг сходим.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement
may go — может пойти
At the starting signal, each man may go from his place to the handherchief, and shoot.
По сигналу каждый может пойти от своей метки к платку и выстрелить.
You pull on it and, if you do it well, the curtain may go up.
Вы потянете за на него, и занавес может пойти вверх.
A portion of the proceeds might go to help broken robots.
Часть пожертвований может пойти на помощь сломанным роботам.
— Matthew might go to college next year.
— В следующем году Мэттью может пойти в колледж.
I'm afraid Laiti's boy may go into some damn animal protection.
Я боюсь, что мальчик Лайтиса может пойти к какую-то проклятой организацию защиты животных.
Показать ещё примеры для «может пойти»...
advertisement
may go — пойду
I might go to the bathroom in about half an hour.
А через пол часа я пойду в туалет.
Do you know, I think I might go inside and sit down for a few minutes.
Я пойду в здание, посижу минут пять.
No, I think I might go and join them for a little...
Нет, пожалуй, я пойду, выпью с ними по маленькой...
I might go to the cinema.
Может, пойду в кино.
I'll be here a while. And then I might go for a massage.
Еще какое-то время, потом пойду на массаж.
Показать ещё примеры для «пойду»...
may go — свободны
You may go, gentlemen.
Вы свободны.
Miss Nogaro, you may go.
Синьорина Ногаро, вы свободны.
Tell the other applicants they may go.
Скажи остальным, что они свободны.
You may go now.
Вы свободны.
— You may go.
Вы свободны. Есть.
Показать ещё примеры для «свободны»...
may go — идите
You may go, Nancy.
Иди, Нэнси.
You may go.
Иди.
You may go.
Иди!
I turn my head, and you may go where you want.
Голову я поверну, иди куда хочешь, Поверну ее снова, стучать не захочешь.
You may go first if you are in a hurry.
Иди, если сильно спешишь.
Показать ещё примеры для «идите»...
may go — поехать
I thought perhaps we might go to Siena in July beginning of the season.
Я думаю, вероятно, мы сможем поехать в Сиенну в июле, В начале сезона.
Georgie Caffyn has asked me to tag along with the tour of Ask Dad, as a sort of unbiased observer, so I thought I might go and see a bit of this great country.
Дживс, Джорджи Кэффин попросил меня поехать на гастроли с его шоу. Я решил поехать и немного посмотреть их великую страну.
— I thought we might go to evensong.
Я подумал, мы можем поехать в Ивенсон.
My mother's in the country, I may go up to be with her.
Моя мать сейчас в деревне. Я собиралась поехать к ней.
I might go to Aunt Mary.
Может, поеду к тете Мэри.
Показать ещё примеры для «поехать»...
may go — может выстрелить
That thing might go off.
Эта штука может выстрелить.
Look out. It might go off.
Осторожнее, может выстрелить.
It might go off.
Она же может выстрелить!
Be careful with that thing it might go off
Осторожно с этой штуковиной! Она может выстрелить!
If you make any sudden movements... the gun might go off, even if I don't mean it to.
Если ты сделаешь малейшее неожиданное движение, пистолет может выстрелить против моего желания.
may go — может быть
It might go septic.
Может быть заражение.
I thought we might go away for the weekend.
Я подумал, что может быть выберемся на выходные куда-нибудь.
I might go to Barcelona or to Paris to live.
Может быть, я и перееду в Варселону или в Париж.
I might go with you
Я, может быть, поеду с вами.
I was thinking that I might go with you for old time's sake.
Может быть, я могу пойти с вами... как в старые добрые времена.
may go — можете войти
You may go in now, Doctor.
Теперь можете войти, доктор.
The patient is inside. You may go in.
можете войти.
— You may go in, ma'am.
— Вы можете войти, мадам.
I may go down in history as the surgeon who killed walter tapley, but hey, at least they're writing about me?
Я могу войти в историю, как хирург, который убил Уолтера Тапли, но про меня хотя бы будут писать, да?
You may go in now, Maria.
Можешь войти, Мария.