may be tempting — перевод на русский

may be tempting — может

I might be tempted to have a go.
— С каждым из нас может такое случиться.
I might be tempted to believe that if you didn't split from your house and speed away from my deputy.
Я может и поверил бы если бы ты не покинул дом и не скрылся от моего помощника.
If we didn't know better we might be tempted to take all these items and mix them together in a container like this.
Мы могли бы, не задумываясь, взять все эти элементы и смешать их в этом контейнере. Вот так.
Issues which, under the circumstances... one might be tempted to deem secondary... but which, nonetheless, must never be entirely neglected... by a Christian conscience.
которые в настоящих обстоятельствах не может ни в коем случае пренебрегать совесть христианина.
advertisement

may be tempting — искушение

Then you may be tempted to keep 10 cents or even 1 peseta .... some people may give 1 peseta.
И тогда, почувствуешь искушение спрятать монету в 10 сентаво или 1 песету... потому что есть те, кто дает одну песету.
Had it ever occurred to you that your husband might be tempted to do away with himself?
Вы не думали, что у Вашего мужа появилось искушение свести счеты с жизнью?
advertisement

may be tempting — может быть заманчиво

It may be tempting, particularly when your target was, say, involved in framing you for a murder.
Это может быть заманчиво, особенно когда речь идёт о том, кто, например, подставил вас под обвинение в убийстве.
That might be tempting if it were actually winter and we could actually ski.
Это может быть заманчиво, если бы действительно была зима, и мы, в самом деле, могли бы покататься.
advertisement

may be tempting — он захочет

I'm sure I don't need to remind you, but for any of those who may be tempted to warn or turn themselves in to the authorities,
Думаю, не стоит напоминать о том, что на случай, если кто-то захочет сообщить об этом властям или сдаться в их руки,
He may be tempted to seek out the Borg.
Возможно, он захочет отыскать боргов.

may be tempting — могут соблазниться

Do you not see how a little girl might be tempted by this? !
Вы не видели, что маленькая девочка могла соблазниться на это?
The Sons of Mithras may be tempted by the idea of the Book's existence.
Сыны Митры могут соблазниться идеей существования книги.

may be tempting — другие примеры

I imagine she might be a tempting morsel in an off moment.
В минуты забытья такая способность соблазнить.
The owners might be tempted to part with one or two of 'em, at a price.
Владельцы могут расстаться с некоторыми по сходной цене.
Were you armed, you might be tempted to use violence, and that we cannot permit.
Были бы вы вооружены, у вас был бы соблазн применить оружие, а мы не можем этого допустить.
— That you might be tempted.
Поддаться соблазну!
— You mean, I might be tempted.
То есть, мне не поддаться!
Показать ещё примеры...