mawkish — перевод на русский

/ˈmɔːkɪʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

mawkish — слащавым

Schubert was emotional, not mawkish.
Шуберт был эмоциональный, а не слащавый.
I hope you're not going to say that you, Fidel and Dwayne are my friends because that would be horrifically sentimental and, and mawkish and...
Надеюсь вы не собираетесь сказать, что вы, Фидель и Дуэйн — мои друзья. Это будет ужасно сентиментально и слащаво, и...
It can look mawkish or sentimental, and that's not what I'm trying to achieve.
И это кажется слащавым либо сентиментальным, и кстати я вовсе не этого эффекта добиваюсь.
advertisement

mawkish — приторные

In fact, your arrival is a blessed relief from this mawkish display.
На самом деле, твой приход — благословенное освобождение от этого приторного шоу.
As for little vixens, they're stupid, mawkish and pretentious.
Маленькие лисицы Глупые, приторные, претенциозные
advertisement

mawkish — другие примеры

At the same time, he is a bit flattered, touched and enormously mawkish.
Он польщен и тронут, он сейчас растает.
Yes, but his art is mawkish.
Но в его портретах слишком много слащавости.
The cost of the repairs exceeds that of the hat, he's mawkishly attached to it.
Стоимость починки превышает стоимость самой шапки, он тошнотворно сентиментально к ней привязан.
Oh, it was just in case things turned mawkish.
Чтобы избежать слезливости.
You must think me mawkish.
Вы, должно быть, подумали, что я расчувствовался.