matters is — перевод на русский

matters is — дела

This matter is best disposed of from a great height over water.
С этим делом надо разделываться на большой высоте над водой.
I wanted to inform you that the matter's been taken care of.
Хотел Вас уведомить, что дело сделано.
You do remember that this matter is still a state secret.
И помните — все это дело совершенно секретно.
I strongly urge that this whole matter be turned over to the office... of the district attorney.
Я рекомендую передать все материалы дела в окружную прокуратуру.
advertisement

matters is — самое важное

What matters was someone was in, asking questions.
Важно кто меня расспрашивал.
Okay, Josh, it's a long story, but all that matters is Valencia is now beloved by your family
Так, Джош, это длинная история, но важно лишь то, что Валенсия теперь любима твоей семьёй
Right now, the most important matter is to deal with Gim Bong Gu as earliest as possible.
Сейчас самое важное... быстрее упрятать за решетку Ким Бон Гу.
advertisement

matters is — самое главное

All that matters is that I can be with you.
Самое главное, чтобы я могла быть с тобой.
Because what matters is... is that I know your inner self.
Потому что самое главное, что я понимаю тебя и хорошо знаю.
advertisement

matters is — другие примеры

— All that matters is that I see her again.
— Очень важно, увидеть мне её снова.
Well, the matter is easily settled Miss Pyncheon.
Эту проблему легко решить, мисс Пинчен.
Well, the truth of the matter is, Mr. Sempler, I need your help.
Ну, правда заключается в том, мистер Сэмплер, я нуждаюсь в вашей помощи.
Of course, you understand this matter is strictly confidential?
Вы же понимаете, это конфиденциально.
It's already been established the matter's not military!
Это уже установлено, вопрос не военный!
Показать ещё примеры...