matter of trust — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «matter of trust»

matter of trustвопрос доверия

— I wish I could do more to fix this, but right now, it is just a matter of trusting the system.
— Я бы хотел сделать больше, что бы это исправить, но прямо сейчас, это просто вопрос доверия к системе.
So... it becomes a matter of trust.
Теперь это вопрос доверия.
It's a matter of trust.
Этот вопрос доверия.
— It's a matter of trust, isn't it?
Это вопрос доверия, не так ли? Да.
If it were a simple matter of trust, I wouldn't hesitate to tell you.
Если бы это был просто вопрос доверия, я бы без сомнений сказала вам.
Показать ещё примеры для «вопрос доверия»...