maternity leave — перевод на русский

/məˈtɜːnɪti liːv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Maternity leave» на русский язык переводится как «декретный отпуск» или «отпуск по беременности и родам».

maternity leave — декретный отпуск

At 28, I was gonna take maternity leave.
В свои 28 я собиралась брать декретный отпуск.
Man. When you said it was a problem about your boss and the baby I figured it was something about maternity leave.
Когда ты сказала о проблеме с твоим боссом и ребёнком я подумал, что это про декретный отпуск.
Now, maternity leave.
Итак, декретный отпуск.
You get your maternity leave.
Будет вам декретный отпуск.
Her maternity leave.
Её декретный отпуск.
Показать ещё примеры для «декретный отпуск»...
advertisement

maternity leave — декрет

I have to save for maternity leave.
Мне нужно накопить денег на декрет.
How would you feel if you invested precious time in a big new hire. And then a month later, she was out on maternity leave.
Ты тратишь драгоценное время нанимая блестящего спеца, который, не пройдёт и месяца, уходит в декрет.
She'll use her maternity leave to finish her thesis.
Элен использовала декрет, чтоб дописать свою докторскую.
No one's gonna hire me knowing I have to go on maternity leave.
И теперь, когда впереди декрет, меня никто не возьмет.
I'm going on maternity leave and I leave my place.
Я уйду в декрет, и он займет мое место.
Показать ещё примеры для «декрет»...
advertisement

maternity leave — декретном

Tweedledee and tweedledum ass Have been away on maternity leave.
Траляля и Тралябля были в декретном отпуске.
Because the regular host is on maternity leave...
Постоянная ведущая сейчас в декретном отпуске...
DS Cabbot is on maternity leave.
Сержант Кэббот в декретном отпуске.
— Yes, but Signe was on maternity leave.
— Да, но Сигне была в декретном отпуске.
And how long are you expecting to be on maternity leave?
Как долго вы собираетесь быть в декретном отпуске?
Показать ещё примеры для «декретном»...