material things — перевод на русский

material things — материальных вещей

To be affronted by solitude without decadence, or a single material thing to prostitute it elevates you to a spiritual plane where I felt the presence of God.
Острое чувство одиночества и отсутствие необходимых материальных вещей... которые могли бы развеять это чувство... подняли меня на высочайший духовный уровень... где я почувствовал присутствие Бога.
By having the money, we found that money wasn't the answer, because we had lots of material things that people sort of spend their whole life to try to get.
Получив деньги, мы обнаружили, что деньги — не ответ на вопрос. Потому что мы стали иметь много материальных вещей, для получения которых люди порой тратят всю жизнь.
George's huge commitment to Indian spirituality and how that would lead him to be fairly dismissive of the material things that we'd all come to enjoy, you know, and so he was trying to remove himself from that in some way,
(Клэптон) Сильная приверженность Джорджа к нидийской духовности и как она привела его к такому спокойному освобождению от материальных вещей, которыми мы все привыкли довольствоваться — всё это удивительно...
We don't argue about material things.
Мы ссоримся не из-за материальных вещей.
(Kershaw) They don't care about material things.
Они не заботятся о материальных вещах.
Показать ещё примеры для «материальных вещей»...
advertisement

material things — материальном

Help them seek comfort in You and not material things.
Помоги им найти необходимое в Тебе, а не в материальном.
I'm not necessarily talking about material things.
Я не говорю о материальном.
'Cause I'm trying not to care so much about gifts... and material things, and— [Gasps]
Я пытаюсь не заморачиваться на подарках и материальном и...
Because you're so evolved, you don't need material things.
Потому что вы настолько эволюционировали, что вы не нуждаетесь в материальном?
So if it's not material things, then it's spiritual things.
Значит, если это не материальные, то это духовные вещи.
Показать ещё примеры для «материальном»...
advertisement

material things — материальные ценности

There should not be more bloodshed at the cost of such material things as this.
Не нужно больше проливать кровь на эти материальные ценности.
That you're not hung up on material things?
Что ты не цепляешься за материальные ценности?
What I'm saying is, the man doesn't care about material things.
Я говорю, что его не заботят материальные ценности.
In fact, the necklace had been replaced by an even better material thing: Ruby's diamond ring.
Фактически, колье было заменено вещью бо́льшей материальной ценности.
Elias doesn't care about material things.
Элиас не беспокоится о материальных ценностях.
Показать ещё примеры для «материальные ценности»...