matchmaker — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «matchmaker»
/ˈmæʧˌmeɪkə/
Быстрый перевод слова «matchmaker»
На русский язык «matchmaker» переводится как «сват» или «сваталка».
Варианты перевода слова «matchmaker»
matchmaker — сват
The most famous matchmaker in Jerusalem.
Я самый известный сват в Иерусалиме.
Well, what do you say, my former matchmaker?
Ну, что вы скажете, мой бывший сват?
Admit it, I am the real matchmaker between us.
Признай, что я лучший сват между нами.
Then we can determine who the real matchmaker is.
Тогда и определим, кто лучший сват.
Never heard of you. -I'm a matchmaker.
Не знаю. — Я — сват.
Показать ещё примеры для «сват»...
advertisement
matchmaker — сваха
Mama, Yente the matchmaker is coming.
Сюда идёт сваха Ента.
What are you? Everything? The bridegroom, matchmaker, and guests in one?
Что же — ты сам себе и молодые, и сваха, и гости?
And it seems these two have the same matchmaker.
Похоже, и у них та же самая сваха.
Hello, Joey, our little matchmaker.
Привет, Джои, наша маленькая сваха.
The Matchmaker is not a patient woman.
Сваха терпением не отличается.
Показать ещё примеры для «сваха»...
advertisement
matchmaker — сводник
Your friend said you were sort of a matchmaker.
— Ты вроде как сводник?
They often work if the matchmaker has done their homework.
Как правило, да, если сводник хорошо подготовился.
Dr. Cullen's like this foster dad/matchmaker.
Доктор Каллен и приёмный отец и сводник.
Right little matchmaker, aren't you?
Ах ты ж мелкий сводник.
Jake fancies himself something of a matchmaker.
Джейк воображает себя кем-то, вроде сводника.
Показать ещё примеры для «сводник»...
advertisement
matchmaker — сосватать
You mean, you want me to play matchmaker?
— Ты хочешь их сосватать?
Liyan asked me to be your matchmaker.
Лиянь велел мне тебя сосватать.
Matchmaker?
Сосватать?
People will talk... and if it doesn't work out between you, and you don't get married, she may find that... no one wants to act as a matchmaker for her.
Люди будут сплетничать... И если ваши отношения не сложатся, и ты не женишься, она может подумать, что... Что никто не хочет её сосватать.
You know, I've been, well, sitting here, trying to figure out why I was so eager to play matchmaker for Dad.
Знаешь, я сидел и пытался понять, почему мне захотелось сосватать отца.
Показать ещё примеры для «сосватать»...