marry off — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «marry off»

marry offвыйти замуж

But what could be more catastrophic, o lord that adi shakti is married off to a mere mortal.
Но что может быть более катастрофическим, повелитель, чем то, если Ади Шакти выйдет замуж за обычного смертного? .
If I don't tell her that now,she's gonna be married off to some gupta before I get a chance.
Если я ей не скажу этого сейчас, то она выйдет замуж за какого-нибудь Гупту, перед тем, как у меня появится шанс.
I am the daughter of a saddler, and Sir Henry's sister-in-law, fit only to be married off for whatever reasons suit my uncle.
Я дочь шорника и сводной сестры сэра Генри, годная лишь на то, чтоб выйти замуж, если дяде это выгодно.
I would be sitting with my mother, hands folded, knitting stockings and such andentertaining boring young men who would fulfill my mother's dreams to be the perfect princess in dresses and jewels and married off by the age of 1 8.
Мама хотела что бы мы с ней сидели сложив руки, Вязали бы чулки и развлекали скучных молодых мужчин. Чтобы я исполнила мечту моей матери стать прекрасной принцессой в платьях и драгоценностях выйти замуж в 18 лет.
Thank heavens, you are getting married off.
Славу небу, наконец-то выйдешь замуж.
Показать ещё примеры для «выйти замуж»...
advertisement

marry offвыдать замуж

Mr. and Mrs. Foschini, with a daughter to marry off against her will, of course.
Синьор и синьора Фоскини с дочерью, которую хотят выдать замуж против ее воли, конечно.
Mrs. Jennings has nothing to do but marry off everyone else's daughters.
Миссис Дженнингс только и думает, как бы выдать замуж чью-нибудь дочь.
He's been trying to get her married off for a long time now.
Он пытается ее выдать замуж уже очень долгое время.
Your Honor, between us, it's not that I'm not dying to marry off my sister Evelyn. I've been trying for years.
Ваша честь, между нами, я умираю, хочу выдать замуж сестру Эвелин, уже много лет я хочу выдать её замуж.
— I was married off at 16.
— Меня выдали замуж в 16 лет.
Показать ещё примеры для «выдать замуж»...