marriage is — перевод на русский

marriage is — брак

Look, Paula, I know your marriage is crap.
Слушай, Паула, я знаю, что у тебя отстойный брак.
But marriage is a precious thing.
Но брак — драгоценная вещь.
His marriage is to blame.
Виноват его брак.
If we can express the divine will and a happy marriage is certainly such an expression then we are really beginning to live beyond our own selfish aims.
Если бы мы могли представлять божественную волю и счастливый брак был бы её выражением тогда мы действительно начали бы жить вдали от своих эгоистичных целей.
My lord, the so-called previous marriage is, in fact, well-documented.
Ваша честь, так называемый прежний брак дествителен подтвержден документами.
Показать ещё примеры для «брак»...
advertisement

marriage is — замужество

Marriage is perfect for that.
Лучше всего для этого — замужество.
Frankly, marriage is quite meaningless.
Откровенно говоря, замужество — достаточно бессмысленная вещь.
Marriage is a big step, Elaine.
Замужество — большой шаг, Элейн.
Peewee, marriage is like a business investment.
Замужество подобно инвестированию в бизнес.
I hope my marriage is as strong as theirs after 15 years.
Я надеюсь, что у меня с женой после 15 лет замужества будут такие же отношения.
Показать ещё примеры для «замужество»...
advertisement

marriage is — женитьба

During the war, I kept telling myself... that a peaceful marriage was waiting for me.
Во время войны я твердил себе, какая меня ждёт благополучная женитьба.
Marriage is, I believe, sir, the preliminary step, for those willing to undergo its rigours.
Женитьба, сэр, я думаю, первый шаг для того,.. кто хочет подвергнуть себя такому испытанию.
Marriage is the greatest adventure of them all.
Женитьба затмевает все приключения.
Who said: "Never wed your mistress, "for marriage is love's perfect murder."?
Кто сказал: «Никогда не женитесь на своей любовнице, ...ибо такая женитьба есть идеальное убийство любви»?
Just like our marriage is an abortion.
Даже наша женитьба — несчастье .
Показать ещё примеры для «женитьба»...
advertisement

marriage is — брак является

Then marriage is just that.
— Тогда брак является именно этим.
Marriage is the reflection of our relationship to God.
Брак является отражением нашей связи с Богом.
«marriage is the soundest investment two people can make. »
«брак является самой лучшей инвестицией, которую могут сделать два человека.»
In stable societies, marriage is a mode of economic exchange... or a unit of production.
В стабильных обществах брак является формой экономического обмена... или единицей производства
You know that the two pillars of marriage are openness and honesty.
Ты знаешь, что основами брака являются честность и откровенность.