marriage counselor — перевод на русский

marriage counselor — семейному психологу

Amor, what kind of rebel leader goes to a marriage counselor?

Разве ты пошел к специалисту со мной? — Любимая, какой лидер пошел бы на встречу к семейному психологу?

You know, your father and I went to go see a marriage counselor once.

Ты знаешь, мы с твоим отцом однажды ходили к семейному психологу.

Except the last 3 months, he has a lot of credit card charges to a marriage counselor.

Разве что в последние 3 месяца он сделал много перечислений с кредитки семейному психологу.

Weren't you talking about seeing a marriage counselor?

Вы разве не собирались к семейному психологу?

We even went to a marriage counselor a couple of times, but that's life, I guess.

Мы даже ходили несколько раз к семейному психологу, но, думаю, это жизнь.

Показать ещё примеры для «семейному психологу»...

I phoned a marriage counselor.

Я звонил семейному консультанту.

I was thinking that we should try and see a marriage counselor.

Я подумала, что хорошо бы нам сходить к семейному консультанту.

Yeah, should I call the marriage counselor now or later?

Уже звонить семейному консультанту или попозже?

No, this week doesn't work for you, or— no, I don't want to see a marriage counselor because the marriage is not the problem.

Нет, ты не можешь на этой неделе, или... Нет, я не хочу идти к семейному консультанту, потому что проблема не в браке.

I don't want to see a marriage counselor because the marriage is not the problem.

Я не хочу идти к семейному консультанту, потому что проблема не в браке.

Показать ещё примеры для «семейному консультанту»...

Our marriage counselor said I have a need to sabotage my happiness.

Наш брачный консультант сказал, что мне придется идти наперекор своему счастью.

Kay, Kay is a marriage counselor.

Кэй, Кэй — брачный консультант.

I'm a marriage broker, not a marriage counselor.

Я сваха, а не брачный консультант.

Dr. Albert Goldfine was the most accomplished marriage counselor in the city.

Доктор Альберт Голдфайн был лучшим брачным консультантом в городе.

You ought to be a marriage counselor.

Тебе нужно быть брачным консультантом.

Показать ещё примеры для «брачным консультантом»...