markup — перевод на русский

/ˈmɑːkˈʌp/

На русский язык «markup» переводится как «разметка».

markup — наценка

Pair of pants, stupid story, a huge markup. I can do that.
Пара брюк, дурацкая история, огромная наценка. Я могу это сделать.
The markup is astounding.
Наценка просто невероятная.
Your standard markup is 400%?
Твоя стандартная наценка 400%?
My normal markup's 20 percent.
Обычная наценка — 20%.
2,000% markup, it damn well better.
Наценка в 2000%, вот что работает.
Показать ещё примеры для «наценка»...
advertisement

markup — с накруткой

Probably with a ludicrous markup, too.
Еще и с нереальной накруткой.
— But I know you need the markup...
— Но я понимаю накрутка необходима...
In the retail tire business, the markup is always at Ieast 30%. So, 30 is rock bottom.
Реальная накрутка в шинном бизнесе не меньше 30%, то есть, 30— это максимум.
Your father peddles car telephones at a 300% markup.
Твой отец торгует в розницу автомобильными телефонами с 300%-ом накрутками.
We give it a 500 % markup, so we sell it at 50 % off, give the customer the illusion he's getting a deal, and we still make a bundle.
Мы продаем их с накруткой 500%, поэтому, когда мы продаем их покупателям, мы не остаемся в накладе.