mark out — перевод на русский

/mɑːk aʊt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Mark out» на русский язык можно перевести как «отметить» или «выделить».

mark out — обозначил

Marking out the whole middle of the day.
Которым он обозначил всю половину дня.
Oh, have you marked out the finish line with paint?
Ты обозначил финиш красками?
advertisement

mark out — пометить

You've got to win, or at least fight back, or you'll be marked out and beaten every day.
И тебе надо выиграть или хотя бы дать отпор, или тебя пометят и будут бить каждый день.
and if you make a change you might have to change the name of the program or mark out your change very clearly so that your change doesn't reflect on the author
Вы должны сменить имя программы или очень четко пометить ваши изменения, так, чтобы это не отразилось на авторе.
advertisement

mark out — вывели то пятно

I have to get a mark out of His Lordship's tails.
— Мне нужно вывести пятно с фрака его светлости.
I see you got that mark out of the sleeve.
Я вижу, вы вывели то пятно на рукаве.
advertisement

mark out — отмечая

These mark out Rufus' accessible future.
Они отмечают возможное будущее Руфуса.
The cones are lined up to mark out a long and winding road.
Конусы выставлены, отмечая длинную и извилистую дорогу.

mark out — другие примеры

I got a piece of him all marked out.
Я лично хочу разукрасить его.
Gravel, stone, marble, and straight lines marked out rigid spaces, areas devoid of mystery.
Гравий, камень, мрамор, прямая линия здесь размечали жесткие пространства, плоскость без единой тайны.
I only have to mark out the route of your correspondent.
Мне еще надо поставить метки для вашего контрагента, чтобы он знал куда идти.
Otherwise... Margery wouldn't have asked me, to mark out...
Маржери... не дал бы мне указание... поставить метки.
We're marking out a new motorway.
Мы делаем разметку для нового шоссе.
Показать ещё примеры...