many years of service — перевод на русский

many years of service — многолетней службы

Here's to many years of service together.

За... многолетнею службу... вместе.

I wanted to have this private farewell so you know how grateful I am for your many years of service.

Я хотел попрощаться лично, чтобы ты знал, насколько я тебе признателен за твою многолетнюю службу.

Your country has only the highest respect for you and your many years of service.

Страна относится с огромным уважением к вам и к вашей многолетней службе.

No, no, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties.

Нет, я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках... вы подарили мне эти подвязки.

Thank you for your many years of service.

Благодарю за годы службы.

I'm very glad to see you, detective... as both a veteran and as a police officer of your many years of service.

еилаи еутувгс поу сас цмыяиса, мтетейтиб.

It is time to rest and look back with pride on your many years of service.

Пришло время, когда вам можно отдохнуть и взглянуть на свою службу с гордостью на долгие годы службы.

Perhaps your senses have weakened after your many years of service.

Возможно, после стольких лет твои чувства притупились.

So many years of service.

Столько лет службы.