many reasons — перевод на русский

many reasons — по многим причинам

— For many reasons.
— По многим причинам.
For many reasons I cannot sell the vineyard — because it is the last land to bear my name, because otherwise I would end up in someone else's house because it suits the farmers so, because anyway I am alone.
По многим причинам я не могу продать виноградник — потому что это последняя земля, которая носит моё имя, потому что иначе я кончу в чужом доме, потому что фермерам так удобнее, потому что я всё равно один.
Many reasons.
Были причины.
I can think of many reasons why you shouldn't have considered me.
Я мог бы привести сто причин, почему ты не выбрала меня.
advertisement

many reasons — много причин

You've had so many reasons for not wanting to marry me.
У тебя есть много причин, чтобы не выйти за меня.
I've as many reasons as you.
У меня так же много причин, как и у вас.
advertisement

many reasons — другие примеры

There are many reasons here why you did not return.
В мире так много вещей, которых уже не вернуть.
— It's certain. Really, just between us... your husband doesn't have that many reasons to be jealous, let alone the right.
Между нами говоря, у вашего мужа нет особого повода ревновать, да он и не имеет на это права.
Many reasons...
Со всех сторон.
— How many reasons can there be?
— Сколько тому может быть причин?
Many reasons, but none of them is as good as this one.
Да, много поводов выпить. Но этот повод прекрасен.