many adventures — перевод на русский

many adventures — многих приключениях

Weep you might when you hear of my many adventures with these fine men.
Можешь прослезиться, читая о моих приключениях с этими славными парнями.
We will have many adventures, you and I.
У нас с тобой будут приключения.
I've followed you on many adventures, but into the great unknown mystery I go first, Indy.
Я следовал за тобой во многих приключениях, но границу неведомого я переступлю первым.
advertisement

many adventures — столько приключений

She experienced many adventures and travels, that Alexander the Great would have envied.
Она пережила столько приключений и путешествий, что Александр Македонский позавидовал бы.
I fought with the hill tribes-— so many adventures, so much to be thankful for.
Столько приключений, за столько надо поблагодарить.
advertisement

many adventures — другие примеры

That's why Dad had so many adventures.
Поэтому у отца так много интрижек.
Don't forget eating with so many adventures.
Ќе забывайте есть за таким обилием приключений.
We have shared many adventures together and I hope to spend the rest of our lives sharing more, but upon my untimely death I will entrust with some things of mine that I know you will take care of.
Мы вместе побывали в разных частях света, и, я надеюсь, в будущем нас ждет много приключений, но на случай моей внезапной смерти я составил перечень предметов, которые передаю тебе в уверенности, что ты о них позаботишься.
So many adventures to choose from.
Так много событий, от которых хочется сбежать.
He's my loyal companion in many an adventure.
Он мой верный спутник во многих ап приключение.