mannerisms — перевод на русский

mannerisms — манеры

The same voice. The same acting. The same mannerisms.
Один и тот же голос, одна и та же игра, одни и те же манеры.
They would have learned to wear skins, adopted stoic mannerisms, learned the bow and the lance.
Они бы научились носить шкуры, приобрели манеры стоиков, — пользовались бы копьями и луками.
The same mannerisms, same expressions, same things hanging over their head.
Те же манеры, те же выражения, те же проблемы.
These guys, they started, like, right away with their big, you know, chest-beating and their mannerisms. And the whole thing was very much about this kind of, like, macho.
ДэйвМустэйн Ведущий гитарист группы Металлика в 1982-1983 годы когда он и Дейв Мустейн, эти парни, они сразу начали сильно бить себя в грудь и их манеры, и ещё много чего, прямо как мачо...
Except for the voice, mannerisms, the breasts, the mentality and...
— Да. Только голос и манеры твои, и грудь, и сознание...
Показать ещё примеры для «манеры»...
advertisement

mannerisms — манерность

A person afflicted by hysteria always displays some artificial mannerisms.
У больного истерией всегда наличествует некоторая манерность.
— Mannerism is no...
— Манерность не панацея.
Her mannerisms.
Ее манерность.
Your Honor, a mannerism is not a protected class.
Ваша честь, манерность не защищена от проявлений дискриминации.
We're saying that you can't commit a hate crime against a mannerism.
Мы скажем, что нельзя совершить преступление на почве ненависти к манерности.