manned mission — перевод на русский

manned mission — пилотируемый полёт

Turns out the Soviets canceled a manned mission to the moon.
Оказывается, Советы отменили пилотируемый полет на Луну.
— Today, NASA flight controllers are monitoring «Apollo 13,» NASA's seventh manned mission to the moon.
Сегодня Центральное Управление НАСА следит за полетом Аполлона 13, седьмой пилотируемый полет НАСА на Луну.
It starts with Sputnik and it's a history of space, and right at the end there's the speculative stuff about moon base and then a manned mission to Mars, on November 12th 1981, it was going to leave.
В начале говорится об истории освоения космоса. А в конце рассказывается о фантастических планах строительства лунной базы и пилотируемого полёта на Марс 12-го ноября 19881-го.
advertisement

manned mission — пилотируемую миссию

«The first ship to make a manned mission to Mars.»
— Первый корабль для пилотируемой миссии на Марс.
The fourth manned mission to the moon.
Четыре пилотируемые миссии к Луне.
Mars or bust. We want the government to commit to a manned mission to Mars.
«Марс или провал?» Мы хотим, чтобы правительство поручило пилотируемую миссию на Марс.
advertisement

manned mission — другие примеры

Jerome Morrow, Navigator 1 st Class, is about to embark on a one-year manned mission to Titan, the 14th moon of Saturn.
Джером Морроу, Навигатор первый класс готовится вступить... года миссию на Титан, 14-луну Сатурна.
The first manned mission to Mars.
Первый полёт с участием людей.
Pave the way for all the manned missions that would follow.
Проложить дорогу всем пилотируемым экспедициям, которые должны были последовать.
Although a space probe has landed on an asteroid in the past, the most challenging idea is launching a manned mission.
Хотя зондирование астероида ранее уже проводилось, послать туда людей было бы самой революционной идеей.
What you gain by a manned mission is they can react to interesting areas on the asteroid's surface.
Если же послать астронавтов, они смогут реагировать на те места поверхности астероида, которые представляют интерес.
Показать ещё примеры...