manhattan — перевод на русский

manhattan — манхэттене

Acts of violence in Manhattan are reported to the third floor of this building.
Об актах насилия в Манхэттене сообщается на третий этаж этого здания.
— Well, there you have it. One man dead, one seriously wounded, in an alley on the west side of Manhattan.
Один труп, один тяжело раненный в аллее в Западном Манхэттене.
Even back then, cheap apartments were hard to find in Manhattan.
Даже в те времена отыскать дешевое жилье на Манхэттене было нелегко.
Tina had set up a secret lunch meeting at some steak joint in Manhattan.
Тина устроила тайную встречу в кабаке на Манхэттене.
Even your name is a dime-store joke. «Mephistopheles» is such a mouthful in Manhattan, Johnny.
На Манхэттене развелось так много Мефистофелей.
Показать ещё примеры для «манхэттене»...
advertisement

manhattan — манхэттен

A Manhattan you shake to a foxtrot.
Манхэттен вы трясёте под фокстрот.
Manhattan is only nine miles long and four and a half miles wide.
Манхэттен всего девяти миль в длину и четыре с половиной в ширину.
— The borough. Manhattan 8th.
— Из отдела Манхэттен, 8 участок.
Further away than 86th Street, further away than Manhattan further away, probably, than New Jersey.
Намного дальше, чем 86-я улица, намного дальше, чем Манхэттен, возможно, намного дальше, чем Нью-Джерси.
Yes, and this is the view from Manhattan.
Так, это вид на Манхэттен.
Показать ещё примеры для «манхэттен»...
advertisement

manhattan — манхэттена

Two Manhattans.
Два манхэттена.
At this very moment the cars are howling through the streets of Manhattan, but no points have been scored as yet.
Сейчас гонщики мчатся по улицам Манхэттена. Но пока никто ещё не открыл счёта.
Everybody, from Brooklyn to Manhattan.
Каждый, от Бруклина до Манхэттена.
Well, sir, it was partly because of the restricted size of Manhattan Island, and partly because the island is solid granite, and therefore capable of supporting such structures.
Ну, сэр, отчасти из-за небольших размеров Манхэттена,.. отчасти потому, что остров состоит из прочного гранита... и способен выдерживать такие сооружения.
Research team member Dr. Nick Papadopoulus believes.... the creature may be nesting... using Manhattan as ground zero to cultivate the species.
Член исследовательской группы д-р Ник Пападопулос считает... что существо делает гнездо... чтобы начать свой род с Манхэттена.
Показать ещё примеры для «манхэттена»...
advertisement

manhattan — манхеттене

Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan.
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене.
Rich fellows should be in Manhattan.
Богачи останавливаются на Манхеттене.
We could go to this bar that I heard about in Manhattan.
Слышал про хороший бар на Манхеттене, могли бы сходить.
I got me an officer in Manhattan.
Завела себе офицера в Манхеттене.
Find an apartment in Manhattan?
Нашла квартиру на Манхеттене?
Показать ещё примеры для «манхеттене»...

manhattan — манхеттена

I was on my way to the Western Manhattan Warehouse in search of my youth.
На склад в западной части Манхеттена в поисках юности.
So, you know how to get back to Manhattan, Helmet?
До Манхеттена, знаешь, как доехать?
Sophomore, University of Manhattan.
Второкурсник, Университет Манхеттена.
You guys are obviously from Manhattan.
Вы, парни, очевидно, с Манхеттена.
Guy lives here, wants to rob a liquor store in downtown Manhattan.
Милый район, а? Парень живет здесь, захотел грабануть винный магазин в центре Манхеттена.
Показать ещё примеры для «манхеттена»...

manhattan — манхеттен

Manhattans?
Манхеттен?
He had a balcony that overlooked Manhattan.
У него был балкон, с которого можно было осматривать Манхеттен.
For example, in the 17th century you traveled between Brooklyn and Manhattan across the East River by ferry.
К примеру, в 17-м веке, из Бруклина в Манхеттен вы могли добраться на пароме через пролив Ист-Ривер.
Manhattan, ahh?
Манхеттен?
This Is Manhattan.
Это Манхеттен.
Показать ещё примеры для «манхеттен»...

manhattan — манхэттенской

We want you to meet a typical Manhattan husband.
Познакомьтесь с самой обычной манхэттенской семьёй.
Your one and only source into the scandalous life of Manhattan elite.
— Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни манхэттенской элиты.
Mmm. You ever miss the big, bad Manhattan law firm?
Ты хоть иногда скучаешь по огромной, склочной манхэттенской конторе?
Manhattan School Of Pastry, and I am working.
В Манхэттенской Школе кондитеров, и я сейчас работаю.
First chair trumpet at Manhattan Conservatory studio band.
Ведущий трубач в оркестре Манхэттенской консерватории.
Показать ещё примеры для «манхэттенской»...

manhattan — манхэттену

Dozens of people are reported killed, thousands of others injured. Civil defense stations are being set up throughout Manhattan.
Десятки людей убиты, тысячи — ранены... штабы гражданской обороны развёртываются по всему Манхэттену.
A direct path can be traced from Manhattan to French Polynesia... where nuclear tests have been going on for more than two decades.
Путь к Манхэттену может быть прослежен от французской Полинезии... где более 20 лет проводились ядерные испытания.
We made like 50 and sold them to video stores all over Manhattan.
Мы сделали 50 экземпляров для продажи по всему Манхэттену.
Buddy, I got zombies putting arms through doors All over Manhattan.
Приятель, у меня тут зомби, просовывающие руки через двери по всему Манхэттену.
I am relying on you to be my official guide to getting around Manhattan.
Я полагаюсь на тебя как на своего официального гида по Манхэттену.
Показать ещё примеры для «манхэттену»...

manhattan — манхэттане

You just stay holed up in faggy Manhattan.
Ты просто сидишь и торчишь в своём пидорском Манхэттане.
He makes the best $7 Martinis in Manhattan.
Он делает лучшие $7 Мартини в Манхэттане.
Well, I live off Manhattan, all right?
Я живу на Манхэттане.
— No listing in Manhattan.
— Не обслуживается в Манхэттане.
Those are very rare in Manhattan.
На Манхэттане такое редкость.
Показать ещё примеры для «манхэттане»...

manhattan — манхэттенский

You got a regular Manhattan Project going on over there.
У вас там настоящий Манхэттенский проект.
Yo, I can go check the Manhattan end. I think I could do it.
Я мог бы проверить манхэттенский конец.
People knew about the Manhattan Project, you know, and they kept it a secret.
Про Манхэттенский проект тоже знали но все молчали.
Manhattan Sub Area code 0810, then New York 212-555-0144.
Манхэттенский субтерриториальный код 010 потом Нью-Йорк 212-555-0144, запомнил?
Manhattan task force is setting up a perimeter, closing streets-— excuse me-— and evacuating some buildings.
Манхэттенский спецназ оцепляет периметр, перекрывает улицы... простите... и эвакуирует некоторые здания.
Показать ещё примеры для «манхэттенский»...