mangy cur — перевод на русский

mangy cur — паршивый пёс

You no-good, mangy cur!

Ну, ты и дрянь, паршивый пес!

As for you, you mangy cur I'll get you when you least expect it!

А вот до тебя, паршивый пес я доберусь очень скоро!

I'm coming for you, you mangy curs, and hell's coming with me.

Я иду к тебе, паршивый ты пёс, и ад идёт вместе со мной.

How's that mangy cur of yours holding up?

Как поживает твоя шелудивая дворняжка ?

This mangy cur is not Eikpyrnir, the stag.

Этот шелудивый пес не Эйктюрнир, не волшебный олень.