man cave — перевод на русский

На русский язык «man cave» можно перевести как «мужская пещера» или «мужской уголок».

man cave — мужская пещера

Pete, this is the man cave.
Пит, это мужская пещера.
The man cave, where guys can be guys.
Мужская пещера, Где мужики могут быть мужиками.
This is where I spend most of my time... my man cave, if you will.
Здесь я провожу большинство своего времени... моя мужская пещера, если угодно.
Talk about a man cave.
Мужская пещера.
Well, I was thinking a home theater or a gaming room-— you know, like a man cave.
Ну, я думал о домашнем кинотеатре или об игровой комнате, ну, знаешь, такая мужская пещера.
Показать ещё примеры для «мужская пещера»...
advertisement

man cave — берлоге

I mean, man cave.
То есть, это моя берлога.
— ( Monitor static ) — Tucker: Man cave to baby daddy.
Берлога вызывает папочку.
( Door closes ) Come in, man cave.
Прием, берлога.
That's his man cave.
Это его берлога.
You call in sick the day after receiving a long-awaited, career-boosting promotion so you can play Oktoberfest in your man cave?
Ты сказываешься больным в день получения... долгожданного карьерного повышения, чтобы поиграться в Октоберфест, в своей берлоге?
Показать ещё примеры для «берлоге»...
advertisement

man cave — мужская берлога

Permission to enter man cave?
Можно войти в мужскую берлогу?
I want, like, light and airy, and he wants man cave.
Я хочу светлую и просторную, а он ищет мужскую берлогу.
Since the surrogate's pregnant, we've converted the man cave back into a baby cave.
Раз суррогатная мать забеременела, мы превратили мужскую берлогу обратно в детскую берлогу.
No, uh-uh, I need my man cave.
Мне нужна собственная мужская берлога.
A man cave.
Мужская берлога.
Показать ещё примеры для «мужская берлога»...
advertisement

man cave — пещеру

So, welcome to my man cave.
— Ну, добро пожаловать в мою пещеру.
Let's have a little play date. Back at my... Baby Man cave.
Пойдём ко мне в пещеру, поиграем... в песочек.
Whereas Spears' apartment looks like an overgrown frat boy's man cave.
Квартира Спирса, напротив, похожа на заросшую студенческую пещеру.
This is my first man cave.
Это моя первая пещера.
This is the second man cave, where we're gonna watch Chargers games together.
Это вторая пещера, где мы вместе будем смотреть американский футбол.
Показать ещё примеры для «пещеру»...