man and wife — перевод на русский

/mæn ænd waɪf/ Воспроизвести аудиопроизношение

man and wife — мужем и женой

Uh, by virtue of the power invested in me... and by virtue of the solemn promises you have made... I hereby pronounce you to be man and wife.
И пользуясь данными мне полномочиями, я объвляю вас мужем и женой.
Then, according to laws of Nevada and authority vested in me, I now pronounce you man and wife.
Тогда, в соответствии с законами штата Невада и властью, которой я наделен, я провозглашаю вас мужем и женой.
Three months ago today... we came out of that little church by the lake, man and wife.
Три месяца назад... в церкви возле озера мы стали мужем и женой.
I now pronounce you man and wife.
Отныне объявляю вас мужем и женой.
And to think that in 15 minutes we shall be man and wife.
И через 15 минут мы будем мужем и женой.
Показать ещё примеры для «мужем и женой»...
advertisement

man and wife — объявляю вас мужем и женой

I now pronounce you man and wife... in the name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.
Хочу. я объявляю вас мужем и женой, во имя Отца, и сына и святого духа.
I know pronounce you man and wife.
Властью, данной мне сайтом СвященникЗаМинуту.Ком... я объявляю вас мужем и женой.
I now pronounce you man and wife.
Штатом Южная Каролина, я объявляю вас мужем и женой.
I pronounce you man and wife. Walk.
В общем, объявляю вас мужем и женой.
I now pronounce you man and wife.
«Полицейская будка. Переговорный пункт» Я объявляю вас мужем и женой.
Показать ещё примеры для «объявляю вас мужем и женой»...
advertisement

man and wife — супругами

We were never legally man and wife. And the court will decide in my favour.
Мы не были законными супругами, и суд вынесет решение в мою пользу.
We will smile and be the perfect man and wife, but from now on, what you do with your time is of no interest to me and what I do is nothing to do with you.
Мы будем улыбаться и прикидываться образцовыми супругами, но с этого момента, меня не интересует, чем ты занимаешься. А тебя не касается, что делаю я.
Sometimes it's best to leave a little something hidden... even between man and wife.
Иногда стоит кое-что оставить в тайне даже между супругами.
Man and wife must always cover each other's mistakes.
Супруги — это... Два близких человека, которые в случае беды не отвернутся друг от друга.
To live as man and wife is to live in trust and love, to take responsibility for one another and the home, to receive and raise children and faithfully stand by one another's side.
Жить в супружестве означает жить в доверии и любви, — отвечать за супруга и дом свой, иметь и растить детей, и преданно поддерживать друг друга.