male presence — перевод на русский

male presence — мужское присутствие

There were strong women in my generation, who made a conscious decision against having a male presence.

В моем поколении были такие сильные женщины, которые сознательно отвергали мужское присутствие.

Maybe what this place needs is a strong male presence.

Возможно, этому месту нужно сильное мужское присутствие.

Don't you think he'd benefit from a male presence at home?

Вы не думали, что ему пошло бы на благо некоторое мужское присутствие в доме?

Lonely, not in a hurry, looking for male presence.

Гляди, она одинока, нетороплива, явно ищет мужской компании.

Without a strong male presence in the house, you could turn sissy overnight.

Без твердой мужской руки в доме ты можешь быстро превратиться в девчонку!

So if you'd like me to, I could swing by your house So the baby can experience a strong male presence.

Если хочешь, могу потом заскочить к тебе домой, чтобы ребенок познал, что значит сильный мужчина.

Well, that must have been hard.... growing up without a male presence?

Да,это должно быть тяжело... Рости без присутствия мужчины?

It's hard to admit that it's good to have a male presence in his life.

Он полагается на тебя. И я думаю это из-за того, что я мать-одиночка.