making me so hard — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «making me so hard»

making me so hardтак себе все усложняет

Why do you make it so hard for somebody to do something nice for you?
Зачем ты всё так усложняешь для тех, кто хочет сделать что-то приятное тебе?
— but you make it so hard.
— но ты всё усложняешь.
Oh, God. Don't make it so hard on her.
Не усложняй ей так.
I don't know why you had to make it so hard on yourself.
Не понимаю, зачем все так усложнять?
You always make it so hard, but you were born under a blessed gold star.
Ты всегда все усложняешь Но ты родилась под благословенной золотой звездой.
Показать ещё примеры для «так себе все усложняет»...