making me go — перевод на русский

making me go — заставляй меня

PLEASE DON'T MAKE ME GO UP THERE.
Я не пойду наверх. Пожалуйста! Пожалуйста, не заставляй меня туда подниматься.
Don't make me go around you to do my job.
Не заставляй меня смотреть на это профессионально.
If you like buses, why make me go out of my way?
Ты любишь автобусы? Тогда зачем заставляешь меня тебя возить?
What do you think makes them go for that weird stuff?
Как думаешь, что заставляет их делать такие странные вещи?
To think that I'm here on holiday, and if a storm breaks and falls down on her and hurts her, just the thought makes me go cold and I remain affectionately yours, Massinelli."
Как подумаю, что я здесь на праздники, и буря разразится и причинит ей боль, — только лишь мысль об этом заставляет меня похолодеть. Остаюсь преданным вам, Массинелли. "
advertisement

making me go — заставил их уйти

I knew that if I told you, you'd make me go and I knew you needed someone to be with you tonight.
Я знал,что если я скажу тебе, ты заставишь меня уйти... и я знал, что тебе нужен кто-то рядом этим вечером.
— He made her go away!
— Он заставил ее уйти!
But I made him go away.
Но я заставил его уйти.
Make her go away.
Заставь ее уйти!
You want me to make them go away?
Ты хочешь, чтобы я заставил их уйти?