makes you different — перевод на русский

makes you different — отличает нас

Which makes you different from Voldemort.
Что отличает тебя от Волдеморта.
Allowing that truth to guide you, that's what makes you different from them.
То, что ты позволяешь этой правде направлять тебя, вот что отличает тебя от них.
Because caring about what's right, caring about us... that's what makes you different from Gabe.
Потому что заботиться о том, чтобы поступать правильно, беспокоиться о нас... это то, что отличает тебя от Гейба.
It is our capacity for individuality... our souls that makes us different from them.
Наша индивидуальность, наша душа отличает нас от них.
So in fighting the Wraith, we are to give up that which makes us different from them?
То есть в борьбе с Рейфами мы должны оставить все, что отличает нас от них?
Показать ещё примеры для «отличает нас»...
advertisement

makes you different — делает тебя другим

It can tell us all about you, what makes you the same as others, what makes you different.
Она может рассказать нам всё о тебе, что делает тебя отличным от других, что делает тебя другим.
It makes you different.
Это делает тебя другим.
What you're feeling right now is what makes you different -— regret, remorse for a vicious creature who would have murdered you and lois without a second thought?
То, что ты чувствуешь сейчас, делает тебя другим — сожаление, раскаяние о порочном существе которое могло бы убить тебя и Лоис не раздумывая?
'Cause the thing is, if you're taught to hide what makes you different, you can end up feeling a lot of shame about who you are, and that's not ok.
Просто дело в том, что если ты приучен прятать то, что делает тебя другим, ты можешь в конечном счете очень стыдиться того, какой ты на самом деле, а это не хорошо.
Makes you different for a little bit.
Делает тебя другой ненадолго.
Показать ещё примеры для «делает тебя другим»...
advertisement

makes you different — она отличается

I was just wondering... what makes you different.
Мне просто интересно... чем ты отличаешься.
Makes you different from Beatrice Elster, too.
Ты отличаешься от Беатрис Элстер.
What made her different from the rest of them?
Чем она отличается от них?
What makes it different from any other night in Gotham?
Чем она отличается от любой другой ночи в Готэме?
What makes you different?
Чем ты отличаешься от других?
Показать ещё примеры для «она отличается»...
advertisement

makes you different — изменив

you couldn't. stay and make them different.
Нет, не мог бы. Если ты хочешь что-то изменить, останься и измени это.
Yeah, you loved it, because it made you different.
Да, тебе нравилось, потому что это изменило тебя.
If there's anything that I can do to make it different, I...
Если бы существовал любой способ, которым я могла бы изменить это, я...
He said you'd understand how this makes me different.
Он сказал, ты поймёшь, как это меня изменило.
You want to lock up a little girl, take her away from us a... and make her different.
Вы хотите запереть маленькую девочку, забрать ее у нас, изменить ее навсегда.
Показать ещё примеры для «изменив»...

makes you different — сделаю их другими

If she only knew that was just one of the things that made me different.
Если бы она только знала, что только это сделало меня другой
I know you hate me, too, for everything I've done to you, for making you a different kind of king, but that is who you are now.
Я знаю, вы тоже меня ненавидите, за все, что я сделал вам, за то, что сделал вас другим королем, но это тот, кем вы являетесь сейчас.
And how does that make it different from any other restaurant?
И как, что сделать его другим от любой другой ресторан?
Made me different.
Сделало меня другим.
And it don't matter that some fool say he different... 'cause the only thing that can make you different... is what you really do or what you really go through.
И не имеет значения, что какой-то придурок заявляет, что он стал другим... потому что единственное, что может сделать тебя другим... это то, что ты делаешь на самом деле или то, через что ты прошёл.
Показать ещё примеры для «сделаю их другими»...