make this a bigger deal than it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «make this a bigger deal than it»
make this a bigger deal than it — раздуем из мухи слона
— I'm kidding! I'm not. Seriously, I don't want you to put your foot in your mouth and make this a bigger deal than it has to be.
Правда, я не хочу, чтобы ты наломала дров и раздула из мухи слона.
If we cancel, it'll just make this a bigger deal than it is.
Если мы откажемся, то раздуем из мухи слона.
make this a bigger deal than it — другие примеры
— Don't make this a bigger deal than it is.
— Не раздувай из мухи слона.
You're making this a bigger deal than it needs to be.
— Ты относишься к этому слишком серьезно.