make the world — перевод на русский

make the world — сделать мир

To be like God. To have the power to make the world anything you want it to be.
Иметь силу сделать мир таким, каким ты хочешь его видеть.
You see, he wanted to make the world a better place.
Видите ли, он хотел сделать мир лучше.
It could help make the world rich.
Это может помочь сделать мир богатым.
There is no higher calling, no greater destiny than to live for another and if necessary, to die for another to somehow make the world a better place.
Нет более высшего зова, более великой судьбы, чем жить ради другого и если понадобится, умереть ради другого чтобы сделать мир немного лучше.
I was just trying to make the world a better place for children.
Я всего лишь старалась сделать мир лучше для детей...
Показать ещё примеры для «сделать мир»...
advertisement

make the world — делает мир

Snow makes the world quiet?
Снег делает мир тише?
It definitely makes the world outside the office very different.
И это действительно делает мир за границами офиса другим.
You know, what I think makes the world so incredible is the people.
Знаете, что делает мир таким чудесным? Люди.
Angel if there's a woman out there who you find truly attractive who you think about, let's say, most of the time who represents even part of what you think makes the world worth fighting for and who doesn't view you as an entirely sexless shoulder to lean on you have to do something about it.
Ангел, если есть женщина которую ты находишь привлекательной... и о которой думаешь, дай сказать, большую часть времени которая является частью того, что, как ты полагаешь, делает мир достойным, чтобы за него бороться и которая тебя не замечает воспринимает как полностью бесполое плечо, к которому можно прислониться ты должен что-то с этим сделать.
* 'cause he mixes it with love * * and makes the world taste good *
*конфетный человек может* *потому что он смешивет это с любовью* *и делает мир вкусным*
Показать ещё примеры для «делает мир»...
advertisement

make the world — мир

Many people tend to think that it was money that made the world go round, when in reality it was the underlying supply of cheap energy, much of it coming from oil.
Много людей имеют тенденцию думать, что деньги крутят мир, когда в действительности это постоянные поставки дешевой энергии, большинство которой идет с нефти.
But did we make the world a better place?
Но сделали ли мы мир лучше?
But having you at my side makes the world seem less daunting.
Но когда ты рядом со мной, мир кажется менее устрашающим.
To reclaim my throne and make the world my own.
Предъявлю права на трон и захвачу мир.
Don't you understand that it's we who make the world what it is?
Поймите, мир таков, каким его делаем мы!
Показать ещё примеры для «мир»...
advertisement

make the world — заставляет мир

It's what makes the world go round.
Это заставляет мир вращаться.
It makes the world go round
Оно заставляет мир вращаться
Yeah, it makes the world go 'round.
Да, она заставляет мир вращаться.
Well, you know, I know those girls think that Teddy makes the world go round, but... they wouldn't even have a world without you.
Слушай, я знаю, что девочки думают, что Тедди заставляет мир двигаться, но... без тебя мира не было бы вообще.
That's what you do, you... you make the world see things.
Вот такая ты... Ты заставляешь мир увидеть вещи.
Показать ещё примеры для «заставляет мир»...

make the world — заставить мир

Suddenly I realized the power I held, the power to rule, to make the world grovel at my feet.
Внезапно я осознал силу, которую я имею, силу управлять, заставить мир пасть к моим ногам.
Suddenly I realized the power I held, the power to rule, to make the world grovel at my feet.
Внезапно я озознал силу, которую я имею, силу управлять, заставить мир пасть к моим ногам.
Johannessen to kill Sari to make the world think that Ibrahim was still alive?
Йоханнессену за убийство Сари, чтобы заставить мир думать,что Ибрагим все еще жив?
I could never make the world love me.
Я никогда бы не смог заставить мир полюбить меня.
You sing it, I'm gonna make the world hear it.
Ты споёшь это. Я собираюсь заставить мир услышать это.
Показать ещё примеры для «заставить мир»...

make the world — создать мир

How to make a world
Как создать мир,
How to make a world
Как создать мир
We have to make a world where when you are flying an airplane it doesn't produce carbon emissions.
Мы должны создать мир, в котором самолеты не производят выбросов углекислого газа.
"Ninth day, rested, cos l'd just made a world, you know?
Девятый день — отдыхал, потому что я только что создал мир, как знаешь?
If I were God... I would've made the world just so and no different.
Если бы я был Богом я бы создал мир только таким и ничего бы не менял.
Показать ещё примеры для «создать мир»...

make the world — изменить мир

If you could make the world the way you wanted it to be, what would you do?
Если бы вы могли изменить мир так как вам нравится, что бы вы сделали?
That could make a world of difference.
Это может изменить мир.
Try to make the world a better place before you go. Don't...
Попытайся изменить мир к лучшему, прежде чем уйдешь.
Now, if you really want to make the world a better place... I suggest you open your fucking ears, because I'm about to tell it to you.
Если вы хотите изменить мир к лучшему, раскройте уши, и я вам все расскажу.
And you're going to make this world a better place, but not like this.
И ты можешь изменить этот мир к лучшему, но не таким путем.
Показать ещё примеры для «изменить мир»...

make the world — безумный мир

— Mad world.
Безумный мир.
Mad world.
Безумный мир.
It's a mad world indeed.
Это действительно безумный мир.
The only way to survive a mad world is to embrace the madness.
Чтобы выжить в безумном мире, надо самому стать безумным.
But first, a little background on the mad world of the tweeker.
На сначала пару слов об их безумном мире.

make the world — сотворил мир

God made the world in six days, Mr Tode.
Бог сотворил мир за шесть дней, мистер Тоуд.
But, for exa m ple, I don't believe that God made the world in seven days.
Hо, например, я не верю, что Бог сотворил мир за семь дней.
Just because when whoever made the world, right?
Просто потому что кто бы ни сотворил мир, так?
They hit you if you don't know that God made the world, or if you don't know the patron saint of Limerick.
Они били тебя, если ты не знал, что Бог сотворил мир, ... илиесли ты не знал главного святого Лимерика.
Which will lie forever in the womb if we cannot make a world into which they may be brought!
Которые навечно останутся в лоне, если мы не сумеем сотворить мир, в котором они смогут появиться на свет!